Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذه الجملة جعلتني مدربة في التواصل البصري.
German[de]
Diese Worte machten aus mir einen "Augenkontakt-Trainer".
Greek[el]
Αυτή η φράση με μετέτρεψε σε προπονητή οπτικής επαφής.
English[en]
That phrase turned me into an eye-contact coach.
Spanish[es]
Con esa palabra me convertí en entrenadora de miradas.
Basque[eu]
Hitz honekin bihurtu nintzen begiraden entrenatzaile.
French[fr]
Avec ce mot, je suis devenue dresseuse de regards.
Hebrew[he]
במילים האלה הפכתי למאמנת של קשר עין.
Italian[it]
Con questa parola sono diventata una allenatrice di sguardi.
Japanese[ja]
この言葉で 私は アイコンタクトのコーチになりました
Korean[ko]
이 문구로 눈 맞추기 코치가 되었죠.
Latvian[lv]
Ar šiem vārdiem es kļuvu par skatienu treneri.
Burmese[my]
ဒီစကားစုက ကျွန်မကို မျက်လုံးချင်း ဆက်သွယ်တဲ့ နည်းပြဖြစ်စေခဲ့တယ်။
Portuguese[pt]
Com estas palavras, passei a ser uma treinadora de olhares.
Russian[ru]
Это фраза сделала меня тренером по взглядам.
Slovak[sk]
Táto veta zo mňa urobila trénerku očného kontaktu.
Serbian[sr]
Ta rečenica me je pretvorila u trenera pogleda.
Turkish[tr]
Bu cümle beni bir göz teması koçuna dönüştürdü.
Ukrainian[uk]
Із цими словами я стала тренером зорового контакту.
Vietnamese[vi]
Cụm từ đó đã biến tôi trở thành một người rất giỏi giao tiếp bằng mắt.
Chinese[zh]
这句话把我变成了一个 眼神交流方面的专家。