Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При тяхното производство не трябва да се използва перфлуорооктанова киселина (PFOA) или нейните по-висши хомолози, както е определено от OECD.
Czech[cs]
Nesmí se vyrábět za použití perflourooktanové kyseliny nebo jakýchkoliv jejích vyšších homologů, jak je definuje OECD.
Danish[da]
De må ikke fremstilles af perfluoroktansyre (PFOA) eller højere homologe stoffer som defineret af OECD.
German[de]
Sie dürfen nicht unter Verwendung von PFOA oder ihren höheren Homologen, gemäß OECD-Definition, hergestellt werden.
Greek[el]
Δεν επιτρέπεται να παράγονται με τη χρήση υπερφθορο-οκτανοϊκού οξέος (PFOA) ή ανώτερης ένωσης της ομόλογης σειράς του, που ορίζονται από τον ΟΟΣΑ.
English[en]
They shall not be manufactured using PFOA or any of its higher homologues as defined by the OECD.
Spanish[es]
No se fabricarán utilizando ácido perfluorooctanoico o cualquiera de sus homólogos superiores según lo definido por la OCDE.
Estonian[et]
Neid ei toodeta, kasutades PFOAd või selle mis tahes kõrgemaid homolooge, nagu on määratlenud OECD.
Finnish[fi]
Niiden valmistuksessa ei saa käyttää perfluorioktaanihappoa (PFOA) tai sen korkeampia homologeja OECD:n määritelmän mukaisesti.
French[fr]
Pour leur fabrication, il est interdit d'utiliser de l'acide perfluorooctanoïque (APFO) ou l'un de ses homologues supérieurs, tels que définis par l'OCDE.
Croatian[hr]
Ne proizvode se primjenom perfluorooktanske kiseline (PFOA) ili bilo kojeg njezina većeg homologa kako je definirano u normi OECD.
Hungarian[hu]
Nem gyárthatók PFOA vagy bármely magasabb homológjának használatával az OECD által meghatározottak szerint.
Italian[it]
Nella fabbricazione di tali manufatti non è consentito l'uso di PFOA né dei suoi omologhi superiori quali definiti dall'OCSE.
Lithuanian[lt]
Juos gaminant nenaudojama PFOA ar kitų OECD apibrėžtų aukštesnių jos homologų.
Latvian[lv]
Tos neizgatavo, izmantojot perfluoroktāna skābi vai jebkuru citu augstāku tās homologu, kā noteikusi ESAO.
Maltese[mt]
Dawn ma għandhomx jiġu manifatturati bl-użu tal-PFOA jew kwalunkwe omologu ogħla kif definit mill-OECD.
Dutch[nl]
Zij mogen niet worden vervaardigd met behulp van PFOA of een van zijn hogere homologen zoals gedefinieerd door de OESO.
Polish[pl]
Należy je produkować, stosując PFOA lub każdy jego wyższy homolog określony przez OECD.
Portuguese[pt]
Estas peças de vestuário não podem ser fabricadas utilizando PFOA ou qualquer dos seus homólogos superiores conforme definidos pela OCDE.
Romanian[ro]
Acestea nu trebuie fabricate folosind PFOA sau oricare dintre substanțele sale omoloage superioare, astfel cum sunt definite de OCDE.
Slovak[sk]
Nesmú sa vyrábať s použitím PFOA ani žiadnych jeho vyšších homológov, ako ich vymedzuje OECD.
Slovenian[sl]
Pri njihovi proizvodnji se ne uporabijo PFOA ali kateri koli njihovi višji homologi, kot je opredeljeno v OECD.
Swedish[sv]
De får inte tillverkas med användning av PFOA eller någon av dess högre homologer enligt definition från OECD.