Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Da ihre Krankheit sich verschlimmert, wird sie am 8. Juli 1897 ins Krankenzimmer verlegt.
English[en]
As her health deteriorates, she is moved to the infirmary on 8 July 1897.
Spanish[es]
Al empeorar su salud, a partir del 8 de julio de 1897, es trasladada a la enfermería.
French[fr]
Sa santé s'aggravant, elle est transférée à l'infirmerie le 8 juillet 1897.
Italian[it]
Peggiorando la sua salute, a partire dall'8 luglio 1897 viene trasferita in infermeria.
Latin[la]
Ingravescente autem morbo iam die VIII Iulii mensis anno MDCCCXCVII in valetudinarium defertur.
Portuguese[pt]
Tendo piorado a sua saúde, a 8 de Julho de 1897 é transferida para a enfermaria.