Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Passagererne på færger mellem Irland og Storbritannien eller Frankrig, som sejler tæt på kysten, har adgang til mobiltelefonnet baseret i disse lande og er således omfattet af den europæiske lovgivning om roamingtakster.
German[de]
Passagiere von Fähren, die zwischen Irland und Großbritannien oder Frankreich verkehren und in Ufernähe fahren, können die Mobilfunknetze dieser Ländern nutzen und unterliegen somit den EU‐weiten Rechtsvorschriften zur Regelung der Roaming-Gebühren.
Greek[el]
Οι επιβάτες των φέρι μποτ που εκτελούν δρομολόγια μεταξύ Ιρλανδίας και Βρετανίας ή Γαλλίας, οι οποίοι βρίσκονται κοντά στις ακτές, μπορούν να έχουν πρόσβαση σε δίκτυα κινητής τηλεφωνίας που έχουν τη βάση τους στις χώρες αυτές και, επομένως, καλύπτονται από την κοινή νομοθεσία της ΕΕ που ρυθμίζει τα τέλη περιαγωγής.
English[en]
Passengers on ferries operating between Ireland and Britain or France that are close to shore can access mobile phone networks based in those countries and thus are covered by EU‐wide legislation regulating roaming charges.
Spanish[es]
Los pasajeros de los ferries que operan entre Irlanda y Gran Bretaña o Francia, cuando se encuentran cerca de la costa pueden acceder a las redes de telefonía móvil basadas en estos países y, por ello, se rigen por la legislación de la UE que regula las tarifas de itinerancia.
Finnish[fi]
Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan tai Ranskan välillä liikennöivien lauttojen matkustajat voivat rannikon lähellä käyttää kyseisten maiden matkapuhelinverkkoja, ja heihin sovelletaan siten verkkovierailumaksuja koskevaa EU:n laajuista lainsäädäntöä.
French[fr]
Les passagers des ferries reliant l'Irlande à la Grande Bretagne ou à la France peuvent, quand ils sont à proximité des côtes, avoir accès aux réseaux de téléphonie mobile de ces pays et donc être couverts par la législation européenne relative aux frais d'itinérance.
Italian[it]
I passeggeri dei traghetti operanti sotto costa tra l’Irlanda e la Gran Bretagna o la Francia possono accedere alle reti di telefonia mobile di questi paesi e sono pertanto coperti dalla legislazione europea in materia di tariffe roaming.
Dutch[nl]
Passagiers op veerboten tussen Ierland en Groot-Brittannië of Frankrijk die dicht langs de kust varen, kunnen toegang krijgen tot mobiele telefoonnetwerken in die landen en vallen dus onder de EU-brede wetgeving die kosten van roaming reguleert.
Portuguese[pt]
Os passageiros dos navios transbordadores que operam entre a Irlanda e a Grã-Bretanha ou a França têm acesso às redes de telefonia móvel destes países enquanto os mesmos navegam junto à costa, sendo assim abrangidos pela legislação europeia que disciplina as respectivas tarifas.
Swedish[sv]
På färjor som går mellan Irland och Storbritannien eller Frankrike och som går nära kusten kan passagerarna få tillgång till dessa länders mobiltelefonnät, och omfattas därför av EU:s lagstiftning om roamingavgifter.