Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ مقدر لك أن تكوني مع هذا الخاسر
English[en]
You're destined to be with this loser.
Spanish[es]
Estás destinada a estar con este perdedor.
Persian[fa]
مقدر شده که با اين بازنده باشي
French[fr]
Et tu es destinée d'être avec ce loser.
Hungarian[hu]
A te sorsod pedig a lúzerrel lenni.
Indonesian[id]
Kau ditakdirkan menjadi pecundang.
Polish[pl]
Jesteś przeznaczona temu nieudacznikowi.
Portuguese[pt]
Você está destinado a ser um perdedor.
Romanian[ro]
Eşti destinată să fii cu prostul ăsta.
Turkish[tr]
Bu ezikle olmak senin kaderin.