Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ضمان أن تظل المدارس ساحات آمنة للتعلم من خلال اتخاذ الإجراءات الكفيلة بوقف استخدام المدارس والجامعات للأغراض العسكرية، بما في ذلك تعزيز التنفيذ لمشروع مبادئ لوسن التوجيهية لحماية المدارس والجامعات من الاستخدام العسكري لها خلال النزاع المسلح.
English[en]
Ensure that schools remain safe spaces for learning by taking action to stop schools and universities from being used for military purposes, including promoting the implementation of the Draft Lucens Guidelines for Protecting Schools and Universities from Military Use during Armed Conflict.
Spanish[es]
Garantizar que las escuelas sigan siendo espacios seguros de aprendizaje, a través de medidas para impedir que las escuelas y universidades se utilicen con fines militares, por ejemplo, promoviendo la aplicación del Texto preliminar de las Directrices de Lucens para prevenir el uso militar de escuelas y universidades durante conflictos armados.
French[fr]
De veiller à ce que les établissements d’enseignement restent des endroits sans danger destinés à l’apprentissage et, pour ce faire, de cesser d’utiliser les écoles et les université à des fins militaires et, entre autres, de promouvoir l’application du Projet de lignes directrices de Lucens pour la protection des écoles et des universités contre l’utilisation militaire durant les conflits armés;
Russian[ru]
обеспечить безопасность школ для обучения путем принятия мер по прекращению использования школ и высших учебных заведений в военных целях, в том числе способствуя осуществлению проекта Люценских руководящих принципов по защите школ и высших учебных заведений от военного использования в ходе вооруженного конфликта;
Chinese[zh]
通过采取行动,阻止学校和大学用于军事目的,包括促进实施《防止在武装冲突期间将学校用于军事目的吕桑准则草案》,以此确保学校仍然是安全的学习场所。