Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I 1209 iværksatte han et militært korstog mod kættere i det sydlige Frankrig.
German[de]
Im Jahre 1209 rief er zum Kreuzzug gegen die Häretiker in Südfrankreich auf.
English[en]
In 1209 he launched a military crusade against heretics in southern France.
Spanish[es]
En 1209 lanzó una cruzada militar en contra de los herejes del sur de Francia.
Finnish[fi]
Vuonna 1209 hän pani alulle ”ristiretken” Etelä-Ranskan kerettiläisiä vastaan.
French[fr]
En 1209, il lança une campagne armée contre les hérétiques du midi de la France.
Croatian[hr]
Godine 1209. on je potakao krstašku vojnu na heretike u južnoj Francuskoj.
Indonesian[id]
Pada tahun 1209 ia melancarkan perang salib terhadap orang bidah di Prancis Selatan.
Icelandic[is]
Árið 1209 gerði hann út vopnaða krossferð á hendur villutrúarmönnum í suðurhluta Frakklands.
Italian[it]
Nel 1209 indisse una crociata contro gli eretici della Francia meridionale.
Korean[ko]
1209년에 그는 프랑스 남부의 이단자들에 대한 군사적 박멸 운동을 착수했다.
Malayalam[ml]
1209-ൽ അദ്ദേഹം ദക്ഷിണ ഫ്രാൻസിലെ വിപരീത വിശ്വാസികൾക്കെതിരെ ഒരു സൈനിക കുരിശുയുദ്ധം സമാരംഭിച്ചു.
Norwegian[nb]
I 1209 sendte han ut et militært korstog mot kjettere i Sør-Frankrike.
Dutch[nl]
In 1209 organiseerde hij een militaire kruistocht tegen ketters in Zuid-Frankrijk.
Portuguese[pt]
Em 1209, lançou uma cruzada militar contra os hereges do sul da França.
Russian[ru]
В 1209 году он объявил крестовый поход против еретиков в южной Франции.
Slovenian[sl]
Leta 1209 je poslal proti krivovercem v južni Franciji vojaške križarje.
Swedish[sv]
År 1209 igångsatte han ett militärt korståg mot kättare i södra Frankrike.
Tamil[ta]
1209-ல் தெற்கு பிரான்ஸிலுள்ள மதபேதகத்துக்கு எதிராக ஓர் இராணுவ சிலுவைப் போரைத் துவக்கினார்.
Tagalog[tl]
Noong 1209 inilunsad niya ang isang krusadang militar laban sa mga erehes sa gawing timog ng Pransiya.
Turkish[tr]
İnnocent için yeterli değildi. 1209 yılında güney Fransa’daki kâfirlere karşı askeri bir sefer düzenledi.
Ukrainian[uk]
У 1209 р., він розпочав військовий похід проти єретиків південної Франції.
Chinese[zh]
他在1209年发动十字军去攻打法国南部的异端分子。