Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това щяло да причини на жертвите спазъм в гръдния кош и ограничено дишане, тъй като нямало да могат вече да използват краката си, за да поддържат тежестта си.
Cebuano[ceb]
Gumikan niini mobikog ang dughan sa mga biktima ug maglisud sa pagginhawa tungod kay dili na nila magamit ang ilang mga bitiis sa pagsuporta sa ilang gibug-aton.
Czech[cs]
To by způsobilo, že by tyto oběti trpěly křečemi v hrudníku a špatně by se jim dýchalo, protože by jejich nohy již nemohly podpírat váhu těla.
Danish[da]
Det ville føre til, at ofrene fik krampe i brystet og begrænse deres mulighed for at trække vejret, fordi de ikke længere kunne bruge benene til at støtte deres vægt.
German[de]
Dadurch wurden Krämpfe in der Brust ausgelöst und die Atmung wurde behindert, weil der Betreffende sein Gewicht nicht mehr auf die Beine stützen konnte.
English[en]
This would cause the victims to suffer cramping in the chest and restricted breathing because they could no longer use their legs to support their weight.
Spanish[es]
Eso haría que las víctimas sufrieran un calambre en el pecho y tuvieran dificultades para respirar porque no podrían seguir haciendo uso de las piernas para sujetar su peso.
Estonian[et]
See tekitaks ohvritel rinnus krampe ja takistaks hingamist, kuna nad ei saaks enam kasutada jalgu keharaskuse toetamiseks.
Finnish[fi]
Se saisi uhrit kärsimään rinnan kouristelusta ja estäisi heitä hengittämästä, koska he eivät voisi enää käyttää sääriään painonsa tukemiseen.
French[fr]
Cela provoquerait la contraction de la poitrine et la suffocation parce que les victimes ne pourraient plus se servir de leurs jambes pour soutenir leur poids.
Croatian[hr]
To bi uzrokovalo da žrtve trpe stezanje u prsima i onemogućavanje disanja jer više ne bi mogli koristiti svoje noge da podrže njihovu težinu.
Hungarian[hu]
Az áldozatok így már nem tudják testük súlyának megtartására használni a lábukat, görcs áll a mellkasukba, és megnehezül a légzésük.
Indonesian[id]
Ini akan menyebabkan korban menderita kejang di dada dan keterbatasan pernapasan karena mereka tidak lagi dapat menggunakan kaki mereka untuk menunjang bobot mereka.
Italian[it]
Questo avrebbe causato alle vittime spasmi al torace e respirazione limitata perché non avrebbero potuto usare le gambe per sostenere il proprio peso.
Japanese[ja]
これにより,被害者たちは体重をささえるために足を使えなくなるため,胸部がけいれんし,呼吸が制限されることになります。
Korean[ko]
이렇게 하면 희생자들은 그 다리로 몸무게를 지탱하지 못하기 때문에 흉부에 경련을 일으키며 호흡에 제한을 받게 된다.
Lithuanian[lt]
Tai aukoms krūtinėje sukeltų kankinančius spazmus ir apsunkintų kvėpavimą, nes jie nebegalėtų kojomis prilaikyti savo svorio.
Latvian[lv]
Tā kā krustā piesistie vairs nevarēja izmantot kājas, lai noturētu sava ķermeņa svaru, tas viņu krūtīs izraisīja krampjus, kas liedza viņiem elpot.
Malagasy[mg]
Izany dia hahatonga ireo voahombo hiaritra fihenjanan-kozatra eo amin’ny tratra sy hampihena ny fahafahan’izy ireo miaina satria tsy afaka mampiasa ny tongony intsony izy ireo mba hizaka ny lanjan’izy ireo.
Mongolian[mn]
Энэ нь тэд хөлөө ашиглаж чадахгүйн улмаас биеийн хүндээ дийлэхгүй болох тул чээж нь давчдаж, амьсгал нь тасалдахад хүрэх байжээ.
Norwegian[nb]
Dette vil gi ofrene kramper i brystet og begrenset pust fordi de ikke lenger kunne bruke benene til å bære vekten sin.
Dutch[nl]
Daardoor zouden de gekruisigden krampen in de borst krijgen en minder goed kunnen ademhalen doordat ze hun benen niet meer konden gebruiken om hun lichaam te ondersteunen.
Polish[pl]
To spowodowałoby, że skazani odczuwaliby skurcze w klatce piersiowej, co utrudniłoby im oddychanie, gdyż nie mogliby dłużej używać nóg do podpierania ciężaru swojego ciała.
Portuguese[pt]
Com isso, as vítimas sofriam compressão da cavidade torácica e insuficiência respiratória, pois não mais contavam com as pernas para sustentar o peso do corpo.
Romanian[ro]
Acest lucru ar fi cauzat apariţia durerilor în piept şi ar fi împiedicat respiraţia, deoarece victimele nu-şi mai puteau folosi picioarele pentru a-şi susţine greutatea.
Russian[ru]
Это вызвало бы у этих жертв спазмы в груди и затруднение в дыхании, поскольку они больше не могли бы использовать ноги, чтобы подпирать свое тело.
Samoan[sm]
O lena mea o le a mafatia ai tagata sa faasatauro i le fetina’i o fatafata ma ua tapulaa ai le manava aua ua le toe mafai ona faaaoga o latou vae e tauaveina lo latou mamafa.
Swedish[sv]
Det skulle orsaka kramper i offrens bröstkorg och försvåra deras andning eftersom de inte längre kunde använda sina ben för att hålla uppe sin egen vikt.
Tagalog[tl]
Magdudulot ito ng paninikip ng dibdib at hindi paghinga ng mga biktima dahil hindi na nila magagamit ang kanilang mga binti upang alalayan ang kanilang bigat.
Tongan[to]
ʻE fakatupu heni haʻanau mamahi he langa honau fatafatá mo e nounou ʻenau mānavá koeʻuhí ko e ʻikai ke toe lava ʻe he vaʻé ʻo poupouʻi honau mamafá.