Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Освен това Комисията коригира експортната цена на един производител износител, свързан с търговеца в третата държава, в съответствие с член 2, параграф 10, буква и) от основния регламент.
Czech[cs]
Komise dále podle čl. 2 odst. 10 písm. i) základního nařízení upravila vývozní ceny jednoho vyvážejícího výrobce v souvislosti s obchodníkem ve třetí zemi.
Danish[da]
Desuden justerede Kommissionen én eksporterende producents eksportpris i forbindelse med forhandleren i tredjelandet i overensstemmelse med grundforordningens artikel 2, stk. 10, litra i).
German[de]
Darüber hinaus hat die Kommission gemäß Artikel 2 Absatz 10 Buchstabe i der Grundverordnung den Ausfuhrpreis eines mit dem Händler im Drittland verbundenen ausführenden Herstellers berichtigt.
Greek[el]
Επιπλέον, η Επιτροπή προσάρμοσε την τιμή εξαγωγής για έναν από τους παραγωγούς-εξαγωγείς που συνδεόταν με έμπορο σε τρίτη χώρα σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 10 περίπτωση i) του βασικού κανονισμού.
English[en]
In addition, the Commission adjusted export price of one exporting producer related to the trader in the third country in accordance with article 2(10)(i) of the basic Regulation.
Spanish[es]
Además, la Comisión ajustó el precio de exportación de un productor exportador vinculado a la comercializadora del tercer país de conformidad con el artículo 2, apartado 10, letra i), del Reglamento de base.
Estonian[et]
Lisaks kohandas komisjon kolmanda riigi kauplejaga seotud ühe eksportiva tootja ekspordihinda vastavalt alusmääruse artikli 2 lõike 10 punktile i.
Finnish[fi]
Lisäksi komissio oikaisi yhden vientiä harjoittavan tuottajan, joka oli etuyhteydessä kolmannessa maassa toimivaan kauppiaaseen, vientihintaa perusasetuksen 2 artiklan 10 kohdan i alakohdan mukaisesti.
French[fr]
En outre, la Commission a ajusté le prix à l’exportation d’un producteur-exportateur associé à l’opérateur commercial du pays tiers, conformément à l’article 2, paragraphe 10, point i), du règlement de base.
Croatian[hr]
Osim toga, Komisija je prilagodila izvoznu cijenu jednog proizvođača izvoznika povezanog s trgovcem u trećoj zemlji u skladu s člankom 2. stavkom 10. točkom (i) osnovne uredbe.
Hungarian[hu]
Emellett a Bizottság az alaprendelet 2. cikke (10) bekezdésének i) pontja szerint kiigazította az egyik exportáló gyártó harmadik országbeli kereskedőjére vonatkozó exportárát.
Italian[it]
La Commissione ha inoltre adeguato il prezzo all’esportazione di un produttore esportatore collegato all’operatore commerciale nel paese terzo, in conformità dell’articolo 2, paragrafo 10, lettera i), del regolamento di base.
Lithuanian[lt]
Be to, Komisija pakoregavo vieno eksportuojančio gamintojo, susijusio su prekiautoju trečiojoje šalyje, eksporto kainą pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalies i punktą.
Latvian[lv]
Turklāt Komisija saskaņā ar pamatregulas 2. panta 10. punkta i) apakšpunktu koriģēja viena ar tirgotāju trešā valstī saistīta ražotāja eksportētāja eksporta cenu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-Kummissjoni aġġustat il-prezz tal-esportazzjoni ta’ produttur esportatur wieħed relatat man-negozjant fil-pajjiż terz skont l-Artikolu 2(10)(i) tar-Regolament bażiku.
Dutch[nl]
Verder heeft de Commissie de uitvoerprijs van één met de handelaar in het derde land verbonden producent-exporteur gecorrigeerd overeenkomstig artikel 2, lid 10, onder i), van de basisverordening.
Polish[pl]
Ponadto Komisja dostosowała cenę eksportową jednego producenta eksportującego powiązanego z przedsiębiorstwem handlowym w państwie trzecim zgodnie z art. 2 ust. 10 lit. i) rozporządzenia podstawowego.
Portuguese[pt]
Além disso, a Comissão ajustou o preço de exportação de um produtor-exportador coligado com o comerciante no país terceiro, em conformidade com o artigo 2.o, n.o 10, alínea i), do regulamento de base.
Romanian[ro]
În plus, Comisia a ajustat prețul de export al unui producător-exportator în ceea ce privește comerciantul din țara terță în conformitate cu articolul 2 alineatul (10) litera (i) din regulamentul de bază.
Slovak[sk]
Komisia navyše upravila vývoznú cenu jedného vyvážajúceho výrobcu prepojeného s obchodníkom v tretej krajine v súlade s článkom 2 ods. 10 písm. i) základného nariadenia.
Slovenian[sl]
Poleg tega je Komisija v skladu s členom 2(10)(i) osnovne uredbe prilagodila izvozno ceno enega proizvajalca izvoznika, povezanega s trgovcem v tretji državi.
Swedish[sv]
Dessutom justerade kommissionen exportpriset för en exporterande tillverkare som var närstående handlaren i tredjelandet, i enlighet med artikel 2.10 i i grundförordningen.