Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Осигуряване на онлайн електронни табла за бюлетини за предаване на съобщения между компютърни потребители, свързани с музика, музикални звукови записи, музикални видео записи, музикални изпълнители и музикални изпълнения
Czech[cs]
Poskytování on-line elektronických vývěsek určených k přenosu zpráv vztahujících se k hudbě, hudebním zvukovým nahrávkám, hudebním videonahrávkám, vystupujícím hudebníkům a hudebním představením mezi jednotlivými uživateli počítačů
Danish[da]
Udbydelse af elektroniske opslagstavler online til transmission af meddelelser mellem computerbrugere vedrørende musik, musikalske lydoptagelser, musikalske videooptagelser, musikalske kunstnere og musikalsk optræden
German[de]
Bereitstellung von elektronischen Online-Mailboxen zur Übertragung von Nachrichten in Bezug auf Musik, musikalische Tonaufzeichnungen, musikalische Videoaufzeichnungen, Musikinterpreten und Musikdarbietungen zwischen Computeranwendern
Greek[el]
Παροχή ηλεκτρονικών πινάκων ανακοινώσεων επί γραμμής για τη μετάδοση μηνυμάτων μεταξύ χρηστών ηλεκτρονικών υπολογιστών σχετικά με μουσική, μουσικές ηχογραφήσεις, μουσικές βιντεοεγγραφές, μουσικούς ερμηνευτές και μουσικές παραστάσεις
English[en]
Providing an online electronic bulletin board for the transmission of messages among computer users concerning music, musical sound recordings, musical video recordings, musical performers, and musical performances
Spanish[es]
Suministro de tablones de anuncios electrónicos en línea para la transmisión de mensajes entre usuarios informáticos en relación con la música, grabaciones de sonido musical, grabaciones de vídeos musicales, intérpretes musicales y actuaciones musicales
Estonian[et]
Elektroonilise sidusteadetetahvli pakkumine muusikat, muusikalisi helisalvestusi, muusikalisi videosalvestisi, muusikaesitajaid ja muusikaetendusi puudutavate sõnumite edastamiseks arvutikasutajate vahel
Finnish[fi]
Elektronisten online-ilmoitustaulujen tarjoaminen musiikkia, musiikkiäänitteitä, musiikkivideotallenteita, musiikkiesiintyjiä ja musiikkiesityksiä koskevien sanomien siirtoon tietokoneiden käyttäjien kesken
French[fr]
Fourniture de tableaux d'affichage électroniques en ligne pour transmission de messages entre utilisateurs informatiques en matière de musique, enregistrements audio musicaux, enregistrements vidéo musicaux, artistes musicaux et spectacles musicaux
Hungarian[hu]
Online elektronikus hirdetőtábla biztosítása üzenetek átviteléhez számítógép-használók között zenére, zenei hangfelvételekre, zenei videofelvételekhez, zenei előadókra és zenei előadásokra vonatkozóan
Italian[it]
Fornitura di bacheche elettroniche on-line per la trasmissione di messaggi tra utenti di computer in materia di computer, registrazioni audio musicali, registrazioni video musicali, intrattenitori musicali e spettacoli musicali
Lithuanian[lt]
Prijungtinių elektroninių skelbimų lentų, skirtų kompiuterių vartotojų pranešimams, susijusiems su muzika, muzikiniais garso įrašais, muzikiniais vaizdo įrašais, muzikos atlikėjais ir muzikiniais pasirodymais, perduoti, teikimas
Latvian[lv]
Tiešsaistes elektronisko ziņojumu dēļu nodrošināšana ziņojumu pārsūtīšanai starp datoru lietotājiem saistībā ar mūziku, muzikāliem skaņas ierakstiem, muzikāliem video ierakstiem, mūzikas māksliniekiem un muzikāliem priekšnesumiem
Maltese[mt]
Il-provvista ta' bords tat-tabelli elettroniċi onlajn għat-trażmissjoni ta' messaġġi bejn utenti tal-kompjuter dwar mużika, reġistrazzjonijiet tal-ħoss mużikali, reġistrazzjonijiet tal-vidjow mużikali, artisti mużikali u preżentazzjonijiet mużikali
Dutch[nl]
Verstrekking van onlinebulletinboards voor het verzenden van berichten tussen computergebruikers met betrekking tot muziek, muzikale audio-opnamen, muzikale video-opnamen, uitvoerende musici en muziekoptredens
Polish[pl]
Udostępnianie elektronicznej tablicy ogłoszeń online w celu umożliwiania przekazywania pomiędzy użytkownikami komputerów wiadomości dotyczących muzyki, muzycznych nagrań dźwiękowych, muzycznych nagrań wideo, artystów muzyków i występów muzycznych
Portuguese[pt]
Fornecimento de um boletim electrónico em linha para a transmissão de mensagens, entre utilizadores de computadores, relacionadas com música, registos musicais de áudio, registos musicais de vídeo, artistas musicais e actuações musicais
Romanian[ro]
Furnizarea unui buletin informativ electronice pentru transmisia de mesaje între utilizatori de calculatoare, cu privire la muzică, înregistrări audio muzicale, înregistrări video muzicale, interpreţi muzicale şi reprezentaţii muzicale
Slovak[sk]
Poskytovanie on-line elektronických fór na prenos správ medzi počítačovými užívateľmi v oblasti hudby, hudobných zvukových záznamov, hudobných videozáznamov, hudobných účinkujúcich a hudobných vystúpení
Slovenian[sl]
Nudenje spletnih elektronskih oglasnih desk za prenos sporočil med računalniškimi uporabniki v zvezi z glasbo, glasbenimi zvočnimi posnetki, glasbenimi izvajalci in glasbenimi nastopi
Swedish[sv]
Tillhandahållande av en direktansluten elektronisk anslagstavla för överföring av meddelanden mellan datoranvändare rörande musik, musikaliska ljudinspelningar, musikvideoinspelningar, musikaliska uppträdanden och musikföreställningar