Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكان ممن تأثر بوجه خاص، مختلف الطوائف العرقية والدينية المتنوعة في العراق، بما في ذلك التركمان والشبك والمسيحيون واليزيديون والصابئة والكاكائية والكرد الفيلية والعرب الشيعة، الذين يستهدفهم تنظيم الدولة الإسلامية والجماعات المسلحة المرتبطة به بارتكاب انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان ضدهم بشكل متعمد ومنهجي.
English[en]
Particularly affected were the diverse ethnic and religious communities of Iraq, including the Turkmen, Shabak, Christian, Yezidi, Sabaean, Kaka’e, Faili Kurd and Shiite Arab communities, which ISIL and associated armed groups intentionally and systematically targeted for serious human rights violations.
Spanish[es]
Especialmente afectadas se han visto las distintas comunidades étnicas y religiosas del Iraq, incluidas las comunidades turcomanas, shabaks, cristianas, yazidíes, sabaeans, kaka’e, kurdas feyli, árabes chiítas, a las que el EIIL y los grupos armados asociados han tomado intencional y sistemáticamente como blanco de graves violaciones de los derechos humanos.
French[fr]
Ces violences ont particulièrement touché les membres des diverses communautés ethniques et religieuses iraquiennes, notamment les Turkmènes, les Shabaks, les chrétiens, les Yézidis, les Sabéens, les Kakaï, les Kurdes Faylis et les Arabes chiites, dont les droits fondamentaux sont délibérément et systématiquement violés par l’État islamique et les groupes armés associés.
Russian[ru]
От этих нарушений особенно страдают разнообразные этнические и религиозные общины Ирака (в том числе туркмены, шабаки, христиане, езиды, сабеи, какаи, курды-фейли и арабы-шииты), которые систематически становятся объектом серьезных нарушений прав человека, преднамеренно совершаемых ИГИЛ и связанными с ним вооруженными группами.