Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Hou dus hierdie liggaam, en ons sal bywoon:
Belarusian[be]
Мядзведзь, такім чынам, гэтае цела, і наведваць нашу волю:
Bulgarian[bg]
Bear следователно този орган, и да присъстват на нашата воля:
Catalan[ca]
Suportar per tant, aquest cos, i assistir a la nostra voluntat:
Czech[cs]
Bear proto toto tělo, a navštěvovat naši vůli:
Welsh[cy]
Bear felly y corff hwn, a mynychu ein bydd yn:
Danish[da]
Bærer derfor dette organ, og deltage i vores vilje:
German[de]
Bär damit dieser Körper, und besuchen unseren Willen:
Greek[el]
Φέρουν ως εκ τούτου, αυτό το σώμα, και θα μας παρακολουθούν:
English[en]
Bear hence this body, and attend our will:
Spanish[es]
Soportar por lo tanto, este cuerpo, y asistir a nuestra voluntad:
Estonian[et]
Bear seega see keha ja osaleda meie järgmist:
French[fr]
Ours d'où ce corps, et assister à notre volonté:
Irish[ga]
Bear comhlacht seo dá réir sin, agus ár beidh freastal ar:
Galician[gl]
Ter, polo tanto, este corpo, e participar da nosa vontade:
Croatian[hr]
Medvjed stoga ovo tijelo, a prisustvuju našim će se:
Hungarian[hu]
Medve így ez a test, és vegyenek részt az:
Indonesian[id]
Beruang maka tubuh ini, dan menghadiri akan kami:
Icelandic[is]
Bear því í þennan líkama og sækja vilja okkar:
Italian[it]
Orso quindi questo corpo, e frequentano la nostra volontà:
Lithuanian[lt]
Turėkite todėl šio organo, ir dalyvauti mūsų valios:
Latvian[lv]
Bear tādējādi šī iestāde, un apmeklēt mūsu gribu:
Macedonian[mk]
Мечка со тоа ова тело, и да присуствуваат на нашата волја:
Malay[ms]
Bear maka badan ini, dan menghadiri akan kami:
Maltese[mt]
Bear għalhekk dan il- korp, u se jattendu tagħna:
Norwegian[nb]
Bærer derfor dette organet, og delta på vår vilje:
Dutch[nl]
Bear vandaar dit lichaam, en wonen onze wil:
Polish[pl]
Niedźwiedź stąd to ciało i wzięcia udziału w naszych będzie:
Portuguese[pt]
Ter, portanto, este corpo, e participar de nossa vontade:
Romanian[ro]
Ursul, prin urmare, acest organism, şi să participaţi vor nostru:
Russian[ru]
Медведь, следовательно, это тело, и посещать нашу волю:
Slovak[sk]
Bear preto toto telo, a navštevovať našu vôľu:
Slovenian[sl]
Bear zato tega organa, in se udeležijo naše bodo:
Albanian[sq]
Bear kështu ky organ, dhe të marrë pjesë në vullnetin tonë:
Serbian[sr]
Медвед стога ово тело, и присуствују наше воље:
Swedish[sv]
Bear därför denna kropp, och gå på vår vilja:
Swahili[sw]
Bear hivyo mwili huu, na kuhudhuria mapenzi yetu:
Turkish[tr]
Dolayısıyla bu beden Bear ve irademizi katılacak:
Vietnamese[vi]
Chịu do đó trong cơ thể, và tham dự sẽ của chúng tôi: