Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تظن أنك قادر على التوصل لتفاهم مع ( كريكسوس )
Bulgarian[bg]
Не мисли, че може да се помириш с Криксус.
Bosnian[bs]
Mislim da se nemožeš složiti s Crixusom.
Czech[cs]
Nemysli si, že se dohodneš s Crixem.
Danish[da]
Tro ikke, at du kan komme overens med Crixus.
German[de]
Glaube nicht, dass du dich mit Crixus einigen kannst.
Greek[el]
Μην νομίζεις ότι μπορείς να εμπιστευτείς τον Κρίξο.
English[en]
Do not think you can come to terms with Crixus.
Spanish[es]
No creas que puedes llegar a un acuerdo con Crixo.
Estonian[et]
Ära arva, et võid jõuda Crixusega ühele meelele.
Persian[fa]
اصلا فکر نکن که ميتوني با کراکسيوس کنار بياي.
Finnish[fi]
Älä luule, että pääsisit sopuun Crixuksen kanssa.
French[fr]
Ne pense pas pouvoir t'entendre avec Crixus.
Croatian[hr]
Mislim da se nemožeš složiti s Crixusom.
Hungarian[hu]
Ne hidd, hogy megegyezésre tudsz jutni Crixusszal.
Indonesian[id]
Jangan harap kau bisa percaya padanya.
Italian[it]
Non pensare di poter giungere ad un accordo con Crisso.
Macedonian[mk]
НЕМОЈ ДА МИСЛИШ ДЕКА МОЖЕШ ДА СЕ РАЗБЕРЕШ СО КРИКС.
Dutch[nl]
Vertrouw Crixus niet.
Polish[pl]
Nie myśl, że dogadasz się z Kriksosem.
Portuguese[pt]
Não pense que pode ter um acordo com Crixus.
Romanian[ro]
Să nu crezi că te poti întelege cu Crixus.
Russian[ru]
Не думай, что ты можешь достичь чего-либо с Криксом.
Slovenian[sl]
Ne misli, da lahko zaupaš Kriksu.
Albanian[sq]
Mos mendo se mund të merresh vesh me Kriksin.
Serbian[sr]
Немој да мислиш да можеш да се сложиш са Криксом.
Swedish[sv]
Tro inte att du kan lita på Crixus.
Thai[th]
อย่าคิดว่าเจ้าจะเข้ากับ คริกซัสได้
Turkish[tr]
Crixus ile anlaşabileceğini düşünme!
Vietnamese[vi]
Đừng nghĩ rằng cậu có thể giao hảo với Crixus.