Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Той се намира в северната част на Иберийския полуостров между 43° 27′ и 41° 54′ северна географска ширина и 1° 05′ и 3° 37′ западна географска дължина спрямо Гринуичкия меридиан.
Czech[cs]
Leží na severu Pyrenejského poloostrova a je ohraničena souřadnicemi 43° 27′ a 41° 54′ severní šířky a 1° 05′ a 3° 37′ západní délky (měřeno podle poledníku v Greenwichi).
Danish[da]
Området ligger i den nordlige del af Den Iberiske Halvø mellem koordinaterne 43°27′ og 41°54′ nordlig bredde og 1°05′ og 3°37′ vestlig længde med henvisning til Greenwichmeridianen.
German[de]
Es liegt im Norden der Iberischen Halbinsel zwischen 43° 27′ und 41° 54′ nördlicher Breite sowie zwischen 1° 05′ und 3° 37′ westlicher Länge bezogen auf den Nullmeridian.
Greek[el]
Βρίσκεται στο βόρειο τμήμα της Ιβηρικής χερσονήσου, μεταξύ 43° 27′ και 41° 54′ βόρειου γεωγραφικού πλάτους και μεταξύ 1° 05′ και 3° 37′ δυτικού γεωγραφικού μήκους ως προς τον μεσημβρινό του Greenwich.
English[en]
The production area lies in the north of the Iberian Peninsula, between 43° 27′ and 41° 54′ North, and 1° 05′ and 3° 37′ West, based on the Greenwich Meridian.
Spanish[es]
Situada al norte de la Península Ibérica, entre las coordenadas 43° 27′ y 41° 54′ de latitud norte y 1° 05′ y 3° 37′ de longitud oeste referida al meridiano de Greenwich.
Estonian[et]
Piirkond asub Pürenee poolsaare põhjaosas ja selle geograafilised koordinaadid on järgmised: 43° 27′ ja 41° 54′ põhjalaiust ning 1° 05′ ja 3° 37′ läänepikkust (Greenwichi meridiaanist).
Finnish[fi]
Alue sijaitsee Iberian niemimaan pohjoisosassa seuraavien (Greenwichin meridiaaniin perustuvien) koordinaattien välissä: 43° 27′ ja 41° 54′ pohjoista leveyttä ja 1° 05′ ja 3° 37′ läntistä pituutta.
French[fr]
Elle se situe au nord de la péninsule ibérique, entre 43° 27′ et 41° 54′ de latitude nord et 1° 05′ et 3° 37′ de longitude ouest par rapport au méridien de Greenwich.
Croatian[hr]
Područje proizvodnje nalazi se na sjeveru Iberskog poluotoka, između 43° 27′ i 41° 54′ sjeverne zemljopisne širine te 1° 05′ i 3° 37′ zapadne zemljopisne dužine u odnosu na Greenwich.
Hungarian[hu]
A terület az Ibériai-félsziget északi részén az északi szélesség 43° 27′ és 41° 54′ és a greenwichi meridiánhoz képest meghatározott nyugati hosszúság 1° 05′ és 3° 37′ között található.
Italian[it]
La zona è situata nella parte settentrionale della penisola iberica, tra 43° 27′ e 41° 54′ di latitudine nord e tra 1° 05′ e 3° 37′ di longitudine ovest rispetto al meridiano di Greenwich.
Lithuanian[lt]
Gamybos vietovė yra Pirėnų pusiasalio šiaurėje. Jos koordinatės – tarp 43° 27′ ir 41° 54′ šiaurės platumos ir 1° 05′ ir 3° 37′ vakarų ilgumos pagal Grinvičo dienovidinį.
Latvian[lv]
Apgabals atrodas Pireneju pussalas ziemeļos starp 43° 27′ un 41° 54′ ziemeļu platumu un 1° 05′ un 3° 37′ rietumu garumu, skaitot no Griničas meridiāna.
Maltese[mt]
Din iż-żona tinsab fit-Tramuntana tal-Peniżola Iberika, bejn il-koordinati 43° 27′ u 41° 54′ fit-Tramuntana, u 1° 05′ u 3° 37′ fil-Punent, skont il-Meridjan ta' Greenwich.
Dutch[nl]
Het productiegebied ligt in het noorden van het Iberisch schiereiland, tussen 43° 27′ en 41° 54′ noorderbreedte en 1° 05′ en 3° 37′ westerlengte, ten opzichte van de meridiaan van Greenwich.
Polish[pl]
Obszar produkcji położony jest w północnej części Półwyspu Iberyjskiego pomiędzy 43°27′ i 41°54′ szerokości geograficznej północnej oraz 1°05′ i 3°37′ długości geograficznej zachodniej.
Portuguese[pt]
Situa-se a norte da península Ibérica, entre as coordenadas 43.o 27′ e 41.o 54′ de latitude norte e 1.o 05′ e 3.o 37′ de longitude oeste relativamente ao meridiano de Greenwich.
Romanian[ro]
Aria geografică este situată în nordul Peninsulei Iberice, între coordonatele de 43° 27′ și 41° 54′ latitudine nordică și 1° 05′ și 3° 37′ longitudine vestică în raport cu meridianul Greenwich.
Slovak[sk]
Oblasť výroby sa nachádza v severnej časti Pyrenejského polostrova, medzi 43° 27′ a 41° 54′ severnej zemepisnej šírky a 1° 05′ a 3° 37′ západnej zemepisnej dĺžky vo vzťahu ku greenwichskému poludníku.
Slovenian[sl]
Območje leži na severu Iberskega polotoka, med 43° 27′ in 41° 54′ severne zemljepisne širine ter 1° 05′ in 3° 37′ zahodne zemljepisne dolžine glede na greenwiški poldnevnik.
Swedish[sv]
Produktionsområdet ligger på norra Iberiska halvön, mellan 43° 27′ och 41° 54′ norr och 1° 05′ och 3° 37′ väst, baserat på Greenwich-meridianen.