Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- vedtog og med mellemrum reviderede en ensartet, særdeles detaljeret metode til beregning af deres salgspriser for de vigtigste kategorier af elektriske og mekaniske kul- og grafitprodukter, forskellige kundekategorier og alle EØS-lande, hvor der var efterspørgsel, med det formål at opnå samme eller tilsvarende priser på en lang række produkter
German[de]
- Sie vereinbarten und aktualisierten von Zeit zu Zeit eine einheitliche, höchst detaillierte Methode zur Berechnung der Kundenpreise für die wichtigsten Arten von elektrotechnischen und mechanischen Kohlenstoff- und Graphitprodukten sowie für verschiedene Kategorien von Kunden und alle EWR-Länder, in denen eine Nachfrage bestand, um für ein breites Spektrum an Produkten zur Festlegung gleicher oder stark angenäherter Preise zu gelangen.
Greek[el]
- συμφώνησαν, και μερικές φορές επικαιροποίησαν, μια ενιαία, εξαιρετικά λεπτομερή μέθοδο υπολογισμού τιμών προς πελάτες που εκάλυπτε τους κύριους τύπους ηλεκτρολογικών και μηχανολογικών προϊόντων άνθρακα και γραφίτη, διάφορους τύπους πελατών και για όλες τις χώρες του ΕΟΧ όπου υπάρχει ζήτηση, με σκοπό την επίτευξη τιμών που έχουν υπολογιστεί με τον ίδιο ή παρόμοιο τρόπο για μεγάλη ποικιλία προϊόντων,
English[en]
- agreed and occasionally updated a uniform, highly detailed method of calculating prices to customers, covering the main types of electrical and mechanical carbon and graphite products, different types of customers and all EEA countries where demand existed, with a view to arriving at identically or similarly calculated prices for a wide variety of products;
Spanish[es]
- acordaron y ocasionalmente actualizaron un método uniforme, muy detallado, para calcular los precios a los clientes, que cubría los principales tipos de productos eléctricos y mecánicos de carbono y grafito, los diferentes tipos de clientes y todos los países del EJE en los que existía demanda, con el fin de llegar a precios idénticos o calculados de forma similar para una amplia gama de productos,
Finnish[fi]
- sopivat yhtenäisestä, hyvin yksityiskohtaisesta menetelmästä, jolla asiakashinnat laskettiin. Menetelmä kattoi sähköisten ja mekaanisten hiili- ja grafiittituotteiden päätyypit ja eri asiakasryhmät kaikissa ETA-maissa, joissa näistä tuotteista oli kysyntää, ja sen tarkoituksena oli saada aikaan täysin identtiset tai yhtenevällä tavalla lasketut hinnat laajalle tuotevalikoimalle.
French[fr]
- se sont entendues sur une méthode uniforme et très pointue, qu'elles ont mise à jour à différentes reprises, pour le calcul des prix à facturer à la clientèle, cette méthode étant applicable aux principales catégories de produits à base de carbone et de graphite pour applications électriques et mécaniques, à différents types de clients et à tous les pays de l'EEE dans lesquels il y avait une demande pour ces produits, en vue de parvenir à des prix calculés d'une manière identique ou similaire pour une large gamme de produits;
Italian[it]
- concordato e occasionalmente aggiornato un metodo uniforme, ed estremamente dettagliato di calcolo dei prezzi ai clienti, comprendenti i principali tipi di prodotti di carbonio e di grafite per applicazioni elettriche e meccaniche, diversi tipi di clienti e tutti i paesi SEE nei quali esisteva una domanda, al fine di giungere a prezzi calcolati in maniera identica o analoga per una vasta gamma di prodotti;
Dutch[nl]
- een uniforme, zeer gedetailleerde methode voor de berekening van prijzen voor afnemers zijn overeengekomen en af en toe hebben aangepast. Deze prijzen waren van toepassing op de belangrijkste soorten elektrische en mechanische koolstof- en grafietproducten, verschillende soorten afnemers en alle EER-landen waar vraag naar deze producten was. Doel ervan was te komen tot dezelfde of vergelijkbare prijzen voor een breed scala aan producten;
Portuguese[pt]
- acordaram e actualizaram por diversas vezes um método uniforme e extremamente pormenorizado de cálculo dos preços a aplicar aos clientes, que abrangia os principais tipos de produtos de carbono e de grafite para aplicações eléctricas e mecânicas, diferentes tipos de clientes e todos os países do EEE onde existia procura, com o objectivo de chegar a preços calculados de forma idêntica ou semelhante no que se refere a uma grande variedade de produtos,
Swedish[sv]
- avtalade om och uppdaterade av och till en enhetlig, mycket detaljerad metod för att beräkna kundpriserna för de vanligaste typerna av elektriska och mekaniska kol- och grafitprodukter, olika kundkategorier och alla EES-länder där efterfrågan fanns i syfte att uppnå en identisk eller liknande prisberäkning för ett brett utbud av produkter,