Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз мога да ти помогна, момченце.
Bangla[bn]
আমি আপনার, ছোট ছেলেকে সাহায্য করতে পারেন.
German[de]
Ich kann dir helfen, kleiner Mann.
English[en]
I can help you, little boy.
Spanish[es]
Yo puedo ayudarte, pequeñín.
Estonian[et]
Ma võin sind aidata, väike poiss.
Persian[fa]
من ميتونم کمکت کنم ، پسر کوچولو.
French[fr]
Je peux t'aider, mon petit.
Hebrew[he]
אני יכולה לעזור לך, ילד קטן.
Croatian[hr]
Ja ti mogu pomoći, mali.
Hungarian[hu]
Én segíthetek neked, kisfiú.
Indonesian[id]
Aku bisa menolongmu, Nak.
Norwegian[nb]
Jeg kan hjelpe deg lillle gutt.
Dutch[nl]
Ik kan je helpen, kleine jongen.
Portuguese[pt]
Eu posso ajudar-te, rapazinho.
Romanian[ro]
Pot să te ajut eu, băieţaş.
Slovak[sk]
Môžem ti pomôcť, malý chlapec.
Slovenian[sl]
Pomagala ti bom, fantek.
Albanian[sq]
Mund të të ndihmoj unë, vogëlush.
Serbian[sr]
Ja cu ti pomoci, mali decace.
Swedish[sv]
Jag kan hjälpa dig, lille pojk.
Thai[th]
ฉันสามารถช่วยให้คุณเด็กชายตัวเล็ก ๆ.
Turkish[tr]
Ben sana yardım edebilirim küçük çocuk.
Vietnamese[vi]
Tôi có thể giúp cậu, cậu bé.
Chinese[zh]
我來 幫 你 小朋友