Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ani zaměstnanost nechrání před chudobou, jak ukazuje narůstající počet „working poor“ (17).
Danish[da]
Det stigende antal »fattige arbejdstagere« viser, at personer i beskæftigelse heller ikke er beskyttet mod fattigdom (17).
German[de]
Auch Beschäftigung schützt nicht vor Armut, wie die zunehmende Zahl von „working poor“ zeigt (17).
Greek[el]
(17) Χρειάζεται γι αυτό να καταβληθούν εντατικότερες προσπάθειες για την καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού.
English[en]
The fact that people are in employment also does not afford protection against poverty, as demonstrated by the increasing number of ‘working poor’ (17).
Spanish[es]
Ni siquiera el empleo protege de la pobreza, tal y como muestra el número creciente de «trabajadores pobres» (17).
Estonian[et]
Ka tööhõive ei kaitse vaesuse eest, nagu nähtub sümboolse tasu eest töötajate arvu kasvamisest (17).
Finnish[fi]
(17) Tämän vuoksi toimia köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjumiseksi on tehostettava.
French[fr]
Même l'emploi ne protège pas contre la pauvreté, comme le montre le nombre croissant de «travailleurs pauvres» (17).
Hungarian[hu]
A foglalkoztatás sem véd a szegénységtől, ahogy a „working poor” réteg egyre növekvő lélekszáma mutatja (17).
Italian[it]
Anche l'occupazione, però, non protegge dalla povertà, come dimostra il crescente numero di lavoratori poveri (17).
Lithuanian[lt]
Užimtumas, kaip rodo didėjantis „dirbančiųjų vargšų“ („working poor“) skaičius, irgi neapsaugo nuo skurdo (17).
Latvian[lv]
Aizvien pieaugošais “working poor” (nabadzīgo strādnieku) skaits liecina, ka arī nodarbinātība nepasargā no nabadzības (17).
Dutch[nl]
Maar ook werkgelegenheid biedt geen garantie tegen armoede, zoals uit het toenemende aantal „working poor” blijkt (17).
Polish[pl]
Także samo zatrudnienie nie chroni przed biedą, o czym świadczy coraz liczniejsza grupa pracujących ubogich (tzw. „working poor”) (17).
Portuguese[pt]
Nem mesmo o emprego protege da pobreza, como mostra o número crescente de «working poor» (17).
Slovak[sk]
Ani zamestnanosť však nechráni pred chudobou, ako ukazuje rastúci počet „working poor“ (17).
Slovenian[sl]
Kot kaže vedno večje število zaposlenih, ki so kljub delu brez denarja (working poor), pred revščino ne varuje niti zaposlitev (17).
Swedish[sv]
Men inte ens arbete utgör något skydd mot fattigdom, något som det ökande antalet ”working poor” visar (17).