Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسأبذل ما في وسعي لأكون زوجاً مخلصاً.
Bulgarian[bg]
Ще дам всичко от себе си, за да бъда добър съпруг.
Czech[cs]
Vynasnažím se být vám tím nejlepším manželem.
Greek[el]
Θα κάνω το καλύτερό για να είμαι ένας καλός σύζυγος.
English[en]
And I'll do my very best to be a good husband.
Spanish[es]
Haré todo lo posible por ser un buen marido.
Estonian[et]
Ja annan endast parima, et olla hea abikaasa.
Finnish[fi]
Teen parhaani ollakseni hyvä aviomies.
French[fr]
Je ferai de mon mieux pour être bon mari.
Hebrew[he]
" ושאעשה כמיטב יכולתי להיות בעל טוב.
Hungarian[hu]
És igyekszem majd jó férje lenni.
Italian[it]
E faro'del mio meglio per essere un buon marito.
Japanese[ja]
良 い 夫 に な る ため に 全力 を 尽く し ま す
Norwegian[nb]
Jeg vil gjøre mitt beste for å være en god ektemann for deg.
Dutch[nl]
Ik zal mijn uiterste best doen om een goede echtgenoot te zijn.
Polish[pl]
I zrobię wszystko, żeby zostać dobrym mężem.
Portuguese[pt]
Farei o meu melhor para ser um bom marido.
Romanian[ro]
Voi face tot posibilul să fiu un soţ bun.
Russian[ru]
И я сделаю все, чтобы стать Вам хорошим мужем.
Slovak[sk]
Vynasnažím sa byť vám tým najlepším manželom.
Slovenian[sl]
Potrudil se bom biti dober mož.
Swedish[sv]
Jag kommer att göra mitt bästa, för att leva upp som en god make.
Turkish[tr]
İyi bir koca olmak için elimden geleni yaparım.
Vietnamese[vi]
Anh sẽ cố gắng hết sức để làm một người chồng tốt.
Chinese[zh]
我会 竭尽所能 地作 一个 好 丈夫