Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اخترتَ شخصاً مثيراً ولا ريب لتمضيها عليه
Bulgarian[bg]
Интересна личност си избрал.
Bosnian[bs]
Baš si izabrao interesantnu osobu na koje ćeš ih potrošiti.
Czech[cs]
Rozhodně sis zvolil zajímavou osobou, na kterou je strávíš.
German[de]
Du hast dir auf jeden Fall eine interessante Person ausgesucht, mit der du sie verbringst.
Greek[el]
Διάλεξες να τις αφιερώσεις σε ενδιαφέρον άτομο.
English[en]
You sure chose an interesting person to spend it on.
Spanish[es]
Seguro eliges una persona interesante para pasarlas.
Estonian[et]
Valisid huvitava isiku, kelle peale seda kulutada.
Persian[fa]
مطمئني شخص جالبي رو انتخاب كردي كه وقتت رو صرف اون كني ؟
Finnish[fi]
Käytät sen kiinnostavaan henkilöön.
French[fr]
Drôle de choix comme passe-temps.
Hebrew[he]
בחרת אדם מעניין לבזבז אותן עליו.
Croatian[hr]
A odabrao si vrlo interesantnu osobu na koju ćeš ih potrošiti.
Hungarian[hu]
Érdekes társaságot választottál hozzá.
Italian[it]
Hai scelto senza dubbio una persona interessante con cui passarle.
Dutch[nl]
Zij is in ieder geval interessant.
Polish[pl]
To ciekawa osoba na poświęcenie ich.
Portuguese[pt]
Escolheste uma pessoa muito interessante para as gastar.
Romanian[ro]
Ţi-ai ales o persoană interesantă cu care să ţi le petreci.
Slovak[sk]
Rozhodne si si našiel zujímavu osobu na ktorú ten čas minúť.
Slovenian[sl]
Prav gotovo si izbral zanimivo osebo, za katero jih boš porabil.
Serbian[sr]
Baš si izabrao zanimljivu osobu na koje ćeš ih potrošiti.
Swedish[sv]
Du spenderar tiden på en intressant person.
Thai[th]
ลูกเลือกเสียเวลา ไปกับคนที่น่าสนใจจริงๆ
Turkish[tr]
İlgilenmek için çok ilginç birini seçmişsin cidden.