Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Upravili ho jako viktoriánského vokalisty.
Danish[da]
Han lignede en skoledreng.
German[de]
Sie haben ihn zurechtgemacht wie einen viktorianischen Chorknaben.
Greek[el]
Τον είχαν ντύσει σαν παιδί χορωδίας της βικτοριανής εποχής.
English[en]
They had him done up like a Victorian choirboy.
Spanish[es]
Lo pusieron igual que un niño de un coro victoriano.
Estonian[et]
Üles mukitud nagu kooripoiss.
Persian[fa]
اونو مثه يه ملکه ويکتوريا کرده بودن
French[fr]
Ils en ont fait... un enfant de chœur victorien.
Hebrew[he]
הם סידרו אותו כמו איזה... נער מקהלה ויקטוריאני.
Croatian[hr]
Sredili su ga poput viktorijanskog dečka iz zbora.
Hungarian[hu]
Úgy felcicomázták, mint egy viktoriánus kóristafiút.
Italian[it]
L'avevano infiocchettato come... un ragazzo di un coro vittoriano.
Dutch[nl]
Ze hadden hem opgemaakt als een victoriaanse koorknaap.
Polish[pl]
Odpicowali go jak wiktoriańskiego chórzystę.
Portuguese[pt]
Eles o enfeitaram como um garotinho de coral vitoriano.
Romanian[ro]
L-au aranjat ca pe un băiat de la cor din epoca victoriană.
Russian[ru]
Они его нарядили, как викторианского мальчика-певчего.
Slovak[sk]
Upravili ho ako Viktoriánskeho vokalistu.
Turkish[tr]
Onu sanki Viktoryalı koro şarkıcısı bir çocuk haline getirmişler.