Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тази мярка ще гарантира, че прилагането на строги изисквания спрямо веригата за доставки на храни в ЕС няма просто да доведе до преместване на производството на храни;
Czech[cs]
Toto opatření by zajistilo, aby uplatňování přísných požadavků na potravinový řetězec v EU nevedlo pouze k přemístění potravinářské výroby;
Danish[da]
Et sådant tiltag ville sikre, at håndhævelsen af skrappe krav til EU's fødevarekæde ikke resulterer i en ren udflytning af fødevareproduktionen;
German[de]
Dadurch würde sichergestellt, dass die Durchsetzung strenger Anforderungen an die Lebensmittelversorgungskette in der EU nicht bloß zu einer Verlagerung der Nahrungsmittelproduktion führt;
Greek[el]
Το μέτρο αυτό θα διασφαλίσει ότι η εφαρμογή αυστηρών απαιτήσεων στην τροφική αλυσίδα της ΕΕ δεν θα οδηγήσει σε μια απλή μετεγκατάσταση της παραγωγής τροφίμων.
English[en]
This measure would ensure that the application of strict requirements to the EU food chain would not lead to a mere relocation of food production;
Spanish[es]
Esta medida garantizaría que la aplicación de requisitos estrictos a la cadena alimentaria de la UE no daría lugar a un mero traslado de la producción de alimentos;
Estonian[et]
Selle meetmega tagataks, et ELi toiduainete tarneahelale rangete nõuete kehtestamine ei tooks kaasa pelgalt toidutootmise ümberpaigutamist;
Finnish[fi]
Näin varmistettaisiin, että EU:n elintarvikeketjua koskevien tiukkojen vaatimusten noudattaminen ei johtaisi elintarviketuotannon siirtämiseen muualle.
French[fr]
Cette mesure garantirait que l’application d’exigences strictes dans la chaîne alimentaire de l’UE n’entraîne pas la délocalisation pure et simple de la production d’aliments;
Croatian[hr]
Tom bi se mjerom osiguralo da primjena strogih zahtjeva na prehrambeni lanac u EU-u ne dovede samo do premještanja proizvodnje hrane;
Hungarian[hu]
Ez az intézkedés biztosítaná azt, hogy a szigorú követelmények uniós élelmiszerláncra történő alkalmazása ne vezessen az élelmiszer-termelés puszta áthelyezéséhez;
Italian[it]
Questa misura consentirebbe di evitare che l’applicazione di requisiti rigorosi alla filiera alimentare dell’UE porti a una mera delocalizzazione della produzione alimentare;
Lithuanian[lt]
Šia priemone būtų užtikrinta, kad griežtų reikalavimų taikymas ES maisto grandinei nepaskatintų paprasčiausio maisto gamybos perkėlimo;
Latvian[lv]
Šāds pasākums nodrošinātu, ka stingru prasību piemērošana ES pārtikas ķēdē nav iemesls tam, lai pārtikas ražošanu vienkārši pārvietotu;
Maltese[mt]
Din il-miżura tiżgura li l-applikazzjoni ta’ rekwiżiti stretti għall-katina alimentari tal-UE ma twassalx għas-sempliċi rilokazzjoni tal-produzzjoni tal-ikel;
Dutch[nl]
Deze maatregel is bedoeld om te voorkomen dat de toepassing van strikte voorschriften voor de EU-voedselvoorzieningsketen tot gevolg heeft dat de productie van levensmiddelen eenvoudigweg wordt verplaatst naar andere contreien.
Polish[pl]
Pozwoli to zapewnić, by stosowanie surowych wymogów w odniesieniu do łańcucha żywnościowego w UE nie prowadziło jedynie do przenoszenia produkcji żywności.
Portuguese[pt]
Esta medida contribuiria para assegurar que a aplicação de requisitos rigorosos à cadeia alimentar da UE não resultasse numa mera deslocalização da produção alimentar;
Romanian[ro]
Această măsură ar face în așa fel încât aplicarea unor criterii stricte lanțului de aprovizionare din UE să nu ducă la o simplă relocalizare a producției alimentare;
Slovak[sk]
Toto opatrenie by zabezpečilo, že uplatňovanie prísnych požiadaviek na potravinový reťazec EÚ by neviedlo k relokácii výroby potravín;
Slovenian[sl]
S tem ukrepom bi zagotovili, da z uveljavljanjem strogih zahtev v prehranski verigi EU ne bi prišlo zgolj do preselitve proizvodnje hrane;
Swedish[sv]
Detta skulle säkerställa att tillämpningen av stränga krav på EU:s livsmedelskedja inte skulle leda till att livsmedelsproduktionen helt enkelt utlokaliseras.