Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и събиране на едно място, в полза на трети лица на облекло, обувки, принадлежности за глава, сватбено облекло, официално облекло, костюми за празници, дрехи, а именно, рокли, якета, поли, престилки, пуловери, пуловери, фланелки, пуловери, вратовръзки, папионки, плетени жилетки (плетени вълнени жилетки), панталони, панталони, костюми, работни престилки, корсажи, ризи, блузи, поли
Czech[cs]
Maloobchodní služby a sjednocení, v zájmu druhých, výrobků jako oděvy, obuv, kloboučnické zboží, svatební šaty, formální oděvy, večerní oděvy, oděvy, jmenovitě, dámské šaty, saka, sukně, župany, šatové sukně, svetry, pletené kabátky, pulovry, kravaty, pletené vesty, kalhoty, spodky, obleky, halenky, živůtky, košile, sukně
Danish[da]
Detailhandel og sammensætning, til fordel for andre, af beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, brudetøj, gallatøj, beklædning til aftenbrug, beklædningsgenstande, nemlig kjoler, jakker, nederdele, slåbrokker, jumpere, sweatere, jerseytrøjer, pullovere, slips, cardiganer, benklæder, bukser, dragter, bluser, undertrøjer, skjorter, nederdele
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen und Zusammenstellung von Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Brautkleidung, Gesellschaftskleidung, Abendkleidung, Bekleidungsstücken für Dritte, nämlich, Kleider, Jacken, Röcke, Kittel, Jumper, Sweater, Jerseys, Pullover, Krawatten, Strickjacken, Hosen, lange Hosen, Anzüge, Blusen, Korsettleibchen, Hemden, Röcke
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης και συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, προϊόντων συνιστάμενων σε ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, γαμήλια ενδύματα, επίσημα ενδύματα, βραδινά ενδύματα, ρούχα, συγκεκριμένα, φορέματα, σακάκια, φούστες, ρόμπες, μάλλινες μπλούζες, αθλητικές φανέλες, πουλόβερ, γραβάτες, ζακέτες, παντελόνια, κοστούμια, γυναικείες μπλούζες, γυναικεία φανελάκια, πουκάμισα, φούστες
English[en]
Retail services and the bringing together for the benefit of others of clothing, footwear, headgear, bridal wear, formal wear, evening wear, clothing, namely, dresses, jackets, skirts, gowns, jumpers, sweaters, jerseys, pullovers, ties, cardigans, trousers, pants, suits, blouses, camisoles, shirts, skirts
Spanish[es]
Servicios de ventas al por menor y la recopilación en beneficio de terceros de prendas de vestir, calzado, artículos de sombrerería, vestidos de novia, ropa formal, ropa de noche, prendas de vestir, en concreto, vestidos, chaquetas, faldas, batas, vestidos sin mangas, jerseys, corbatas, rebecas, pantalones, trajes, blusas, cubrecorsés, camisas, faldas
Estonian[et]
Järgmiste toodete jaemüük ja koondamine kolmandate isikute huvides: rõivad, jalatsid, peakatted, laulatuskleidid, pidulikud rõivad, kostüümid, nimelt kleidid, jakid, seelikud, pikad kleidid, džemprid, sviitrid, kampsunid, pulloverid, lipsud, nööbitavad villased kampsunid, püksid, aluspüksid, ülikonnad, pluusid, naistesärgid, särgid, seelikud
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden vähittäismyyntipalvelut ja niiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi, nimittäin: vaatteet, jalkineet, päähineet, morsiusvaatteet, juhlavaatteet, ilta-asut, asusteet, nimittäin mekot, pikkutakit, hameet, iltapuvut, neulepuserot, neulepaidat, neuleet, villapaidat, solmiot, villatakit, housut, alushousut, puvut, naisten puserot, aluspaidat, päällyspaidat
French[fr]
Services de vente au détail et rassemblement pour le compte de tiers de vêtements, chaussures, chapellerie, robes de mariée, vêtements de cérémonie, vêtements de soirée, vêtements, à savoir, robes, vestes, jupes, robes, pulls, chandails, maillots, pull-overs, cravates, cardigans, pantalons, caleçons, costumes, chemisiers, cache-corsets, chemises, jupes
Croatian[hr]
Maloprodajne usluge i združivanje, u korist drugih, proizvoda kao što su odjeća, obuća, pokrivala za glavu, odjeća za mladenke, formalna odjeća, večernja odjeća, odjeća, odnosno haljine, jakne, suknje, dugačke večernje haljine, džemperi, puloveri bez rukava, džemperi, puloveri, kravate, veste na kopčanje, hlače, odijela, bluze, potkošulje, košulje, suknje
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások és mások megbízásából a következő árucikkek összegyűjtése: ruházat, lábbelik, fejre való viselet, esküvői ruhák, ünneplő viselet, alkalmi viseletek, ruházat, nevezetesen, női ruhák, dzsekik, szoknyák, kötények, pulóverek, melegítők, mezek, pulóverek, nyakkendők, kardigánok, nadrágok, alsónadrágok, kosztümök, blúzok, trikó, kombiné, ingek, szoknyák
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio e raccolta, a beneficio di terzi, di abbigliamento, calzature, cappelleria, abiti nuziali, abiti da cerimonia, abiti da sera, abbigliamento, ovvero vestiti, giacche, gonne, camici, maglioni, maglie, pullover, cravatte, cardigan, pantaloni, calzoni, completi da uomo, camicette, sottovesti corte, camicie, gonne
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos ir asortimento sudarymas kitų labui iš drabužių, avalynės, galvos apdangalų, nuotakų drabužių, dalykinių drabužių, vakarinių drabužių, aprangos, būtent suknelių, švarkų, sijonų, moteriškų drabužių, džemperių, sviterių, megztinių, puloverių, kaklaraiščių, kardiganų, kelnių, kostiumų, palaidinukių, moteriškų apatinių berankovių marškinėlių, marškinių, sijonų
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi, kā arī preču apkopošana trešo personu labā, proti, apģērbi, apavi, galvassegas, līgavas tērpi, lietišķais apģērbs, vakartērpi, apģērbi, proti, kleitas, žaketes, svārki, tērpi, džemperi, svīteri, svīteri, puloveri, kaklasaites, vilnas jakas, bikses, bikses, uzvalki, blūzes, ņieburi, krekli, svārki
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u l-ġabra flimkien għall-benefiċċju ta' oħrajn ta' ħwejjeġ, żraben, xedd ir-ras, ilbies tat-tieġ, ilbies formali, ilbies ta' filgħaxija, ħwejjeġ, jiġifieri, ilbiesi, ġkieket, dbielet, fradal, ġampers, sweters, ġerżijiet, pulowvers, ingravajjet, kardigans, qliezet, qliezet, sjuts, bluża, ġlekkijiet ta' taħt irrakkmati, qomos, dbielet
Dutch[nl]
Detailhandel en het bijeenbrengen, ten gunste van derden, van kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, bruidskleding, gelegenheidskleding, avondkleding, kledingstukken, te weten jurken, jasjes, rokken, gewaden, pullovers, truien, jerseys, truien, dassen, gebreide vesten, broeken, broeken, kostuums, blouses, korsetlijfjes, hemden, rokken
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i gromadzenie na rzecz osób trzecich towarów, takich jak odzież, obuwie, nakrycia głowy, odzież ślubna, odzież wizytowa, odzież wieczorowa, odzież, mianowicie sukienki, żakiety, spódnice, suknie, swetry, swetry, koszulki, swetry, krawaty, swetry rozpinane, spodnie, spodnie, garnitury, bluzki, staniki, koszule, spódnice
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho e agrupamento, para terceiros, de vestuário, calçado, chapelaria, vestuário para noivas, vestuário formal, vestuário de noite, vestuário, especificamente vestidos, casacos curtos, saias, batas, camisolões, camisolas, malhas, pulôveres, gravatas, casacos de malha, calças, fatos, blusas, corpetes interiores, camisas, saias
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi regrupare, în folosul terţilor, de articole de îmbrăcăminte, încălţăminte, articole pentru acoperirea capului, îmbrăcăminte de mireasă, articole de îmbrăcăminte de ocazie, haine pentru petreceri, îmbrăcăminte, şi anume rochii, jachete, fuste, halate, pulovere, pulovere groase, pălării, pulovere, cravate, cardigane, pantaloni, chiloţi, costume, halate, camizole, cămăşi, fuste
Slovak[sk]
Maloobchodné služby a zhromažďovanie (v záujme iných) nasledujúceho tovaru: odevy, obuv, pokrývky hlavy, svadobné odevy, spoločenské odevy, večerné oblečenie, odevy, akými sú menovite šaty, bundy, saká, sukne, rúcha, mikiny (svetre), pulóvre, pulóvre, pulóvre, kravaty, kardigány (svetre), nohavice pánske spodky, kostýmy a obleky, montérky, košieľka (dámska bielizeň), tričká, sukne
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje in združevanja v korist drugih, in sicer izdelkov, kot so oblačila, obutev, pokrivala, poročne obleke, svečana oblačila, večerna oblačila, oblačila, in sicer ženske obleke, suknjiči, krila, halje, jopice, svitri, volnene jopice, puloverji, kravate, pletene jopice, hlače, spodnje hlače, obleke, bluze, kamižole, srajce, ženska krila
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster och sammanförande, till fördel för andra, av kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, brudkläder, högtidskläder, aftonkläder, kläder, nämligen, klänningar, jackor, kjolar, (finare) klänningar, jumprar, sweaters, jerseytröjor, pullovrar, slipsar, koftor, byxor, långbyxor, kostymer, blusar, spetslinnen, skjortor, kjolar