Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Úplné virové částice mají vnitřní opticky husté jádro oddělené od kapsidy průměrně hustou zónou.
Danish[da]
Komplette viruspartikler har en tæt indre kerne, der er adskilt fra kapsidet med et relativt tæt område.
German[de]
Vollständige Viruspartikel haben einen dichten Kern, der durch eine mitteldichte Zone vom Kapsid getrennt ist.
Greek[el]
Τα πλήρη ιικά σωματίδια έχουν πυκνό, εσωτερικό πυρήνα που χωρίζεται από το καψίδιο με μετρίως πυκνή ζώνη.
English[en]
Complete viral particles have a dense inner core separated from the capsid by moderately dense zone.
Spanish[es]
Las partículas virales completas presentan un núcleo central denso separado de la cápside por una zona moderadamente densa.
Estonian[et]
Täielikel viiruse osakestel on tihe sisemine südamik, mida eraldab kapsiidist suhteliselt tihe ala.
Finnish[fi]
Täydellisillä viruksen osasilla on tiivis ydin, jonka erottaa kuoriosasta suhteellisen tiivis alue.
French[fr]
Les particules virales complètes possèdent un noyau intérieur dense séparé de la capside par une zone moyennement dense.
Hungarian[hu]
A teljes vírusrészecskéknek tömör magjuk van, amelyet egy mérsékelten sűrű zóna választ el a buroktól.
Italian[it]
Le particelle virali complete presentano un nucleo denso separato dalla capside da una zona di modesta densità.
Lithuanian[lt]
Susiformavusios virusinės dalelytės centre yra tankus branduolys, kurį nuo kapsidės skiria vidutinio tankio sluoksnis.
Latvian[lv]
Veselām vīrusu daļiņām ir blīva iekšējā serde, kas atdalīta no kapsīda ar mēreni blīvu zonu.
Maltese[mt]
Il-partiċelli virali sħaħ ikollhom qalba ta’ ġewwa densa u mifruda mill-kapsidu permezz ta’ żona moderatament densa.
Dutch[nl]
Het totale virusdeeltje heeft een dichte inwendige kern die van de eiwitmantel gescheiden is door een zone met een geringere dichtheid.
Polish[pl]
Kompletne cząstki wirusa posiadają gęsty wewnętrzny rdzeń oddzielony od kapsydu umiarkowanie gęstą strefą.
Portuguese[pt]
As partículas virais completas têm um núcleo interior separado do capsídeo por uma zona de densidade média.
Slovak[sk]
Kompletné virálne častice majú husté vnútorné jadro oddelené od kapsidy priemerne hustou zónou.
Slovenian[sl]
Zaključeni virusni delci imajo gosto notranje jedro, ki ga od kapside ločuje zmerno gosto območje.
Swedish[sv]
Fullständiga viruspartiklar har en tät inre kärna skild från kapsiden av en måttligt tät zon.