Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Идвам от семейство на четири поколения учители и баба ми винаги ми е казвала: "Хей, Джа, можеш да станеш каквото поискаш, но би било страхотно, ако станеш учител."
Czech[cs]
Víte, pocházím ze čtyř generací učitelů a moje babička mi vždy říkala "Jio, můžeš dělat cokoliv chceš, ale byla bych šťastná, kdybys byl učitel."
Danish[da]
Jeg kommer fra fire generationer af lærere, og min bedstemor har altid sagt til mig, "Jia, du kan gøre, lige hvad du vil, men det ville være skønt, hvis du blev lærer."
German[de]
Ich komme aus einer vier Generationen langen Lehrerfamilie und meine Großmutter sagte mir immer: "Jia, du kannst alles machen, was du willst, aber es wäre toll, wenn du Lehrer wirst."
Greek[el]
Προέρχομαι από τέσσερις γενιές καθηγητών· η γιαγιά μου πάντα έλεγε, «Τζια, μπορείς να κάνεις ότι θέλεις, αλλά θα ήταν τέλειο αν γινόσουν δάσκαλος».
English[en]
You know, I came from four generations of teachers, and my grandma has always told me, "Hey Jia, you can do anything you want, but it'd be great if you became a teacher."
Spanish[es]
Saben, vengo de cuatro generaciones de maestros, y mi abuela siempre me dijo: "Jia, puedes ser lo que quieras, pero sería genial si fueras maestro".
French[fr]
Vous savez, je suis issu de quatre générations d'enseignants et ma grand-mère m'a toujours dit : « Jia, tu peux faire tout ce que tu veux, mais ce serait génial si tu devenais enseignant. »
Croatian[hr]
Znate, potječem od četiri generacije učitelja, i moja baka mi je uvijek govorila, "Hej Jia, možeš raditi što god želiš, ali bilo bi super da budeš učitelj."
Italian[it]
Provengo da quattro generazioni di insegnanti, e mia nonna mi ha sempre detto "Ehi Jia, puoi fare tutto ciò che vuoi, sarebbe fantastico se tu diventassi un insegnante."
Japanese[ja]
私の家は4代にわたる 教師の家系ですが 祖母はいつも言っていました 「ジャ なんでもやりたいことをしなさい だけど 先生になってくれたら 最高だけどね」
Dutch[nl]
Ik kom van vier generaties leerkrachten, en mijn grootmoeder vertelde me altijd dat ik alles kon worden wat ik wilde, maar dat het geweldig zou zijn als ik leerkracht werd.
Polish[pl]
Pochodzę z rodziny o tradycjach nauczycielskich i moja babcia zawsze mi mówiła: "Jia, możesz zrobić wszystko, co zechcesz, ale byłoby świetnie, gdybyś został nauczycielem".
Portuguese[pt]
Eu pertenço a quatro gerações de professores. A minha avó dizia-me sempre: "Ouve, Jia, podes fazer tudo o que quiseres,
Romanian[ro]
Mă trag din patru generații de profesori, iar bunica mi-a spus mereu: „Jia, poți șă-ți alegi orice meserie, dar ar fi grozav dacă ai deveni profesor.”
Russian[ru]
В моей семье было четыре поколения учителей, и бабушка всегда мне говорила: «Джиа, ты можешь заниматься чем захочешь, но было бы здорово, если бы ты стал учителем».
Serbian[sr]
Znate, potičem iz četiri generacije nastavnika, i baka mi je uvek govorila: "Hej, Đija, možeš da se baviš čime god želiš, ali bi bilo divno kad bi postao nastavnik."
Thai[th]
ผมมาจากครอบครัวที่เป็นครูกันมาสี่รุ่น คุณยายผมชอบบอกผมว่า "เจีย เธอสามารถทําอะไรก็ได้ที่เธอต้องการ แต่มันจะดีมากถ้าเธอเป็นคุณครู"
Turkish[tr]
Dört nesildir öğretmen olan bir aileden geliyorum ve büyük annem hep şunu demiştir: "Hey Jia, istediğin her şeyi yapabilirsin, ama öğretmen olursan harika olur."
Vietnamese[vi]
Các bạn biết đó, gia đình tôi 4 đời đều là giáo viên, và bà lúc nào cũng bảo tôi, "Jia, con có thể làm bất cứ chuyện gì con muốn, nhưngtrở thành giáo viên thì tuyệt hơn."