Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О, помислих, че те изгубих, магаре такова.
English[en]
Oh, I thought I lost you, you obstinate prick.
Spanish[es]
Pensé que te había perdido, obstinado capullo.
Estonian[et]
Mõtlesin, et jäin sust ilma.
Hebrew[he]
חשבתי שאיבדתי אותך, שמוק עקשן.
Croatian[hr]
Mislio sam da sam te izgubio.
Hungarian[hu]
Azt hittem, elvesztettelek, te konok pöcs.
Italian[it]
Credevo di averti perso, cazzone ostinato che non sei altro.
Portuguese[pt]
Pensei que te tinha perdido, seu teimoso de um raio.
Romanian[ro]
Credeam că te-am pierdut.
Russian[ru]
Я думал, что потерял тебя, упёртый ты идиот.
Serbian[sr]
O, mislio sam da sam, te izgubio, ti seronjo.
Turkish[tr]
Seni kaybettim sandım, inatçı keçi.