Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Според прецедентното право на Първоинстанционния съд на ЕО управлението на инфраструктура представлява икономическа дейност по смисъла на член #, параграф # от Споразумението за ЕИП
Czech[cs]
V souladu s precedenčním právem Evropského soudu prvního stupně představuje správa infrastruktury ekonomickou aktivitu ve smyslu čl. # odst. # Dohody o EHP
Danish[da]
I henhold til De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans’ retspraksis udgør forvaltningen af en infrastruktur en økonomisk aktivitet i den i EØS-aftalens artikel #, stk. #, anvendte betydning
German[de]
Nach der Rechtsprechung des europäischen Gerichtes erster Instanz entspricht der Betrieb einer Infrastruktur einer wirtschaftlichen Tätigkeit im Sinne von Artikel # Absatz # des EWR-Abkommens
English[en]
According to the case law of the European Court of First Instance, the management of infrastructure constitutes an economic activity within the meaning of Article # of the EEA Agreement
Spanish[es]
Según la jurisprudencia del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, la gestión de infraestructuras constituye una actividad económica con arreglo al artículo #, apartado #, del Acuerdo EEE
Estonian[et]
Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu praktika kohaselt on infrastruktuuri haldamine käsitletav majandustegevusena EMP lepingu artikli # lõike # tähenduses
Finnish[fi]
Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan infrastruktuurin hallinnointi on ETA-sopimuksen # artiklan # kohdassa tarkoitettua taloudellista toimintaa
French[fr]
Selon la jurisprudence du Tribunal de première instance des Communautés européennes, la gestion d’une infrastructure constitue une activité économique au sens de l’article #, paragraphe #, de l’accord EEE
Hungarian[hu]
Az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának ítélkezési gyakorlata szerint az infrastruktúra kezelése gazdasági tevékenységet jelent az EGT-megállapodás #. cikkének bekezdése értelmében
Italian[it]
Secondo la giurisprudenza del Tribunale di primo grado europeo, la gestione di un’infrastruttura costituisce un’attività economica ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, dell’accordo SEE
Lithuanian[lt]
Pagal Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo praktiką infrastruktūros valdymas yra ekonominė veikla, kaip apibrėžta EEE susitarimo # straipsnio # dalyje
Latvian[lv]
Saskaņā ar Eiropas Pirmās instances tiesas tiesu praksi infrastruktūras pārvaldīšana ir saimnieciska darbība EEZ Līguma #. panta #. punkta nozīmē
Maltese[mt]
Skond il-ġurisprudenza tal-Qorti Ewropea tal-Prim’Istanza, il-ġestjoni tal-infrastruttura tikkostitwixxi attività ekonomika skont it-tifsira tal-Artikolu # tal-Ftehim taż-ŻEE
Polish[pl]
Zgodnie z orzecznictwem Europejskiego Sądu Pierwszej Instancji, zarządzanie infrastrukturą stanowi działalność gospodarczą w rozumieniu art. # ust. # Porozumienia EOG
Portuguese[pt]
De acordo com a jurisprudência do Tribunal Europeu de Primeira Instância, a gestão de infra-estruturas constitui uma actividade económica na acepção do n.o # do artigo #.o do Acordo EEE
Slovak[sk]
Podľa judikatúry Európskeho súdu prvého stupňa správa infraštruktúry predstavuje hospodársku činnosť v zmysle článku # ods. # Dohody o EHP
Slovenian[sl]
V skladu s sodno prakso Evropskega sodišča prve stopnje pomeni upravljanje infrastrukture gospodarsko dejavnost v smislu člena # Sporazuma o EGP
Swedish[sv]
Enligt förstainstansrättens rättspraxis utgör förvaltningen av infrastrukturen en ekonomisk verksamhet i enlighet med artikel #.# i EES-avtalet