Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، أشك بأن أنِسه ( بيريسفورد ) لديها الرغبه بتزوجي بدلاً من تزويجها.
Bulgarian[bg]
Е, аз се съмнявам, Miss Бересфорд има повече желае да се ожени за мен, отколкото аз нея.
Bosnian[bs]
Sumnjam da gđica Beresford želi brak sa mnom išta više nego ja sa njom.
Czech[cs]
Ale pochybuji, že slečna Beresfordová si mě ještě přeje vzít tak jako já jí.
Danish[da]
Frøken Beresford er nok ikke mere interesseret i ægteskabet, end jeg er.
German[de]
Miss Beresford hegt gewiss nicht mehr den Wunsch, mich zu heiraten, als ich sie.
Greek[el]
Αμφιβάλλω αν η δις Μπέρεσφορντ θέλει να με παντρευτεί.
English[en]
Well, I doubt Miss Beresford has any more wish to marry me than I her.
Spanish[es]
Dudo que la Srta. Beresford desee más casarse conmigo que yo con ella.
Estonian[et]
Preili Beresford ei soovi rohkem abielluda minuga kui mina temaga.
Finnish[fi]
Tuskin neiti Beresford haluaa naida minua enempää kuin minä häntä.
French[fr]
Je doute que Mlle Beresford ait plus envie de se marier que moi.
Hebrew[he]
קשה לי להאמין שמיס ברספורד רוצה להינשא לי עוד פחות משאני לה.
Croatian[hr]
Pa, sumnjam da gospođica Beresford želi brak sa mnom išta više nego ja s njom.
Hungarian[hu]
Kétlem, hogy Miss Beresford akár egy szemernyit is jobban vágyna erre a házasságra, mint én.
Italian[it]
Be', dubito che la signorina Beresford abbia piu'voglia di sposarmi di quanto io ne abbia di sposare lei.
Lithuanian[lt]
Nemanau, kad panelė Beresford nori už manęs ištekėti labiau, nei aš noriu ją vesti.
Norwegian[nb]
Miss Beresford ønsker nok ikke å gifte seg med meg, mer enn jeg med henne.
Dutch[nl]
Nou, ik betwijfel Miss Beresford heeft meer wens om met mij te trouwen dan ik haar.
Polish[pl]
Wątpię, by pannie Beresford bardziej zależało na tym ślubie niż mnie.
Portuguese[pt]
Duvido que Miss Beresford tenha mais von - tade de casar comigo do que eu com ela.
Romanian[ro]
Sunt convins că nici domnişoara Beresford nu vrea să se mărite cu mine.
Russian[ru]
Я сомневаюсь, что Мисс Бересфорд жаждет этого брака больше, чем я сам.
Slovenian[sl]
Dvomim, da si gdč. Beresford bolj želi poroke z mano.
Serbian[sr]
Sumnjam da gđica Beresford želi brak sa mnom išta više nego ja sa njom.
Swedish[sv]
Miss Beresford är knappas mer intresserad av att gifta sig än jag.
Turkish[tr]
Bayan Beresford'la birbirimizle evlenme konusunda hemfikiriz diye düşünüyorum.