Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бившият им треньор ги изостави заради някакъв флоридски танцьор, така че аз ще го замествам.
Czech[cs]
Jejich bývalý trenér odešel od rodiny za nějakou tanečnicí s ohněm na Floridu. Tak jsem to vzal za něj.
Danish[da]
Den gamle træner forlod familien til fordel for en ilddanser.
German[de]
Der alte Trainer hat seine Familie für eine Feuertänzerin aus Florida verlassen, also bin ich eingesprungen.
Greek[el]
Η παλιά προπονήτρια τους, άφησε την οικογένεια της, για κάποιον χορευτή από την Φλόριντα, οπότε ανέλαβα εγώ.
English[en]
Their old coach left her family for some Floridian fire dancer, so I'm stepping UP
Spanish[es]
La antigua entrenadora abandonó a su familia... por un bailarín de fuego de Florida, así que estoy de suplente.
Finnish[fi]
Heidän valmentajansa jätti perheensä floridalaisen tulitanssijan vuoksi, - joten minä astun kehiin.
Hebrew[he]
המאמנת הקודמת עזבה את המשפחה שלה לטובת איזה רקדן-אש מפלורידה, אז אני בא לעזור.
Hungarian[hu]
A régi edzőjük otthagyta a családját valami floridai tűztáncos miatt, ezért belépek a helyére.
Italian[it]
La loro vecchia allenatrice ha lasciato la sua famiglia per... un ballerino di danza del fuoco della Florida, per cui la sostituisco io.
Dutch[nl]
Hun vorige coach liet haar gezin in de steek voor een danser... dus ik neem het over.
Polish[pl]
Ich stara trenerka zostawiła rodzinę dla tancerza ogniowego z Florydy, więc go zastępuję.
Portuguese[pt]
O antigo treinador as deixou por alguma dançarina da Flórida, então estou substituindo.
Russian[ru]
Их старая тренерша бросила семью из-за одного флоридского танцора с огнем, так что я взялся за это.
Slovenian[sl]
Njihov star trener je zapustil družino, zaradi nekega Floridskega ognjenega plesalca, zato sem priskočil na pomoč.
Serbian[sr]
Stari trener je napustio porodicu zbog nekog vatrogasca stripera sa Floride, tako da sam ja uskočio umesto njega.
Turkish[tr]
Eski koçları Floridalı bir ateş dansçısı için ailesini bırakıp gitmiş ben de yerine geçtim.