Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد إنتقل على بعد ميلين منها في وسط منطقة الصيد
Bosnian[bs]
Preselio se par kilometara od njenog stana, točno u sredinu lovne zone.
Czech[cs]
Pak se přestěhoval o tři kiláky dál, přímo doprostřed lovící oblasti.
Greek[el]
Μετακόμισε τέσσερα χλμ. μακριά της, ακριβώς στην μέση της ζώνης κυνηγιού.
English[en]
He moved two miles away from her, right smack in the middle of the hunting zone.
Spanish[es]
Se mudó a poco más de 3 km de ella justo en el centro de la zona de caza.
French[fr]
Il a déménagé à 3km loin d'elle, au beau milieu de la zone de chasse.
Hebrew[he]
הוא עבר לגור קרוב אליה, ממש באמצע אזור הצייד שלו.
Croatian[hr]
Preselio se par kilometara od njenog stana, tocno u sredinu lovne zone.
Indonesian[id]
Dia pindah 2 mil dari rumah ibunya, tepat di tengah-tengah area.
Italian[it]
Poi si e'trasferito a due miglia di distanza, al centro della zona di caccia.
Dutch[nl]
Maar nu woont hij precies in het midden van het territorium.
Polish[pl]
Przeprowadził się dwie mile od niej, prosto w środek strefy polowania.
Portuguese[pt]
Mudou-se para 3km de lá, bem no meio da zona de caça.
Romanian[ro]
S-a mutat la 3 km de ea, chiar în centrul zonei de vânătoare.
Russian[ru]
Сейчас живёт в двух милях от неё, прямо в центре зоны комфорта субъекта.
Slovenian[sl]
Pred kratkim se je preselil v središče območja lova.
Serbian[sr]
Preselio se par kilometara od njenog stana, tačno u sredinu kritične zone.
Thai[th]
เขาย้ายอยู่ห่างไปจากเธอ 2 ไมล์ อยู่ตรงกลางโซนล่าเหยื่อพอดีเลย
Turkish[tr]
Ondan iki mil uzağa taşınmış, av bölgesinin şap diye ortasına.