Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخيراً أصبح كبيراً بما يكفي ليقدم طلب إنضمام للجيش
Bulgarian[bg]
Най-накрая достатъчно голям, за да се запише в армията.
Czech[cs]
Konečně dost starý na to, aby se přihlásil do boje.
Danish[da]
Endelig gammel nok at tilmelde dig til kampen.
Greek[el]
Επιτέλους αρκετά μεγάλος για να πολεμήσει.
English[en]
Finally old enough to sign up for the fight.
Spanish[es]
Finalmente con edad para enlistarse para la pelea.
Estonian[et]
Piisavalt vana, et sõjaväkke minna.
Finnish[fi]
Viimein tarpeeksi vanha rintamalle.
French[fr]
Enfin assez vieux pour s'engager au combat.
Hebrew[he]
סוף סוף בוגר מספיק כדי להירשם למלחמה.
Croatian[hr]
Konačno je dovoljno star da se prijavi za borbu.
Hungarian[hu]
Végre elég idős ahhoz, hogy feliratkozzon a küzdelemre.
Indonesian[id]
Akhirnya cukup dewasa untuk mendaftar dalam pertempuran.
Polish[pl]
W końcu wystarczająco dorosły żeby dołączyć do walki.
Portuguese[pt]
Finalmente com idade suficiente para se alistar.
Romanian[ro]
E în sfârşit destul de mare să se înroleze.
Russian[ru]
Наконец-то достаточно взрослый, чтобы записаться в армию.
Slovenian[sl]
Končno je dovolj star, da se prijavi za boj.
Serbian[sr]
KONAÈNO JE DOVOLJNO STAR DA SE PRIJAVI ZA BORBU.
Swedish[sv]
Tillräckligt gammal för tjänstgöring.
Turkish[tr]
Savaşa kaydolmak için sonunda yeterince büyüdü.