Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
III За основни стълбове на банковия съюз бяха предвидени централизиран надзор на банките в еврозоната – механизъм, който да гарантира, че фалиралите банки ще се закриват при минимални разходи за данъко-платеца, както и хармонизирана система за гарантиране на депозитите.
Czech[cs]
III Hlavními pilíři bankovní unie měl být centralizovaný dohled nad bankami v eurozóně, mechanismus zajišťující, aby byly banky v úpadku likvidovány s minimálními náklady pro daňového poplatníka a hospodářství, a harmonizovaný systém pojištění vkladů.
German[de]
III Die wesentlichen Säulen der Bankenunion sollten die zentrale Aufsicht über Banken des Euro-Währungsgebiets, ein Mechanismus zur Abwicklung zahlungsunfähiger Banken zu möglichst geringen Kosten für den Steuerzahler und die Wirtschaft sowie ein harmonisiertes System der Einlagensicherung bilden.
Greek[el]
III Κύριοι πυλώνες της τραπεζικής ένωσης επρόκειτο να είναι η κεντρική εποπτεία των τραπεζών της ζώνης του ευρώ, ένας μηχανισμός διασφάλισης της εκκαθάρισης των προβληματικών τραπεζών με ελάχιστο κόστος για τους φορολογουμένους και την οικονομία, και ένα εναρμονισμένο σύστημα εγγύησης των καταθέσεων.
English[en]
III The main pillars of banking union were to be the centralised supervision of euro-area banks, a mechanism to ensure that failing banks were wound up at minimal cost to the taxpayer and the economy, and a harmonised system of deposit guarantees.
Spanish[es]
III Los principales pilares de la unión bancaria eran una supervisión centralizada de los bancos de la zona del euro, un mecanismo para garantizar que los bancos en quiebra fueran liquidados con un coste mínimo para los contribuyentes y la economía y, por último, un sistema armonizado de garantías de depósito.
Estonian[et]
III Pangandusliidu peamisteks sammasteks pidid olema euroala pankade tsentraalne järelevalve – mehhanism, mis pidi tagama selle, et maksejõuetuse ohus olevad pangad põhjustaksid maksumaksjatele ja majandusele vaid minimaalseid kulusid – ning ühtlustatud hoiuste tagamise süsteem.
Finnish[fi]
III Pankkiunionin tärkeimmiksi pilareiksi määritettiin euroalueen pankkien keskitetty valvonta, yhdenmukaistettu talletussuojajärjestelmä ja mekanismi sen varmistamiseen, että ongelmapankkien lakkauttamisesta aiheutuu veronmaksajille ja taloudelle mahdollisimman pienet kustannukset.
French[fr]
III Celle-ci devait s ’ appuyer sur trois piliers: une surveillance centralisée des banques de la zone euro, un mécanisme destiné à garantir la liquidation des banques défaillantes à un coût minimal pour le contribuable et pour l ’ économie, ainsi qu ’ un système harmonisé de garantie des dépôts.
Croatian[hr]
III Odlučeno je da će se bankovna unija temeljiti na centraliziranom nadzoru banaka u europodručju, mehanizmu kojim se jamči da će se likvidacija posrnulih banaka provesti uz minimalne troškove za porezne obveznike i gospodarstvo, te na usklađenom sustavu osiguranja depozita.
Hungarian[hu]
III A bankunió fő pilléreiként az euróövezeti bankok központosított felügyeletét, a csődbe jutott bankoknak az adófizetőkre és a gazdaságra háruló minimális költségekkel történő felszámolását biztosító mechanizmust és a betétgaranciák harmonizált rendszerét kívánták létrehozni.
Lithuanian[lt]
III Pagrindiniais bankų sąjungos ramsčiais turėjo būti centralizuota euro zonos bankų priežiūra, užtikrinimo, kad žlun-gantys bankai būtų likviduojami minimaliomis mokesčių mokėtojų ir ekonomikos sąnaudomis, sistema ir suderinta indėlių garantijų sistema.
Maltese[mt]
III Il-pilastri prinċipali tal-unjoni bankarja kellhom ikunu s-superviżjoni ċentralizzata tal-banek taż-żona tal-euro, mekkaniżmu biex jiżgura li banek inadempjenti jiġu stralċati bi spiża minima għall-kontribwent u għall-ekonomija, u sistema armonizzata ta ’ garanziji tad-depożiti.
Dutch[nl]
III De bankenunie zou berusten op centraal toezicht op de banken van de eurozone, een mechanisme dat ervoor moet zorgen dat noodlijdende banken met zo min mogelijk kosten voor de belastingbetaler en de economie worden geliquideerd, en een geharmoniseerd depositogarantiestelsel.
Polish[pl]
III Głównymi filarami unii bankowej miały być scentralizowany nadzór nad bankami w strefie euro, mechanizm zapew niający likwidację upadających banków przy minimalnych kosztach dla podatników i gospodarki oraz zharmoni zowany system gwarancji depozytów.
Portuguese[pt]
III Os principais pilares da união bancária deveriam ser a supervisão centralizada dos bancos da área do euro, um mecanismo para assegurar a resolução dos bancos em situação de insolvência com o mínimo de custos para os contribuintes e para a economia, e um sistema harmonizado de garantias de depósitos.
Slovak[sk]
III Hlavnými piliermi bankovej únie mali byť centralizovaný dohľad nad bankami eurozóny, mechanizmus, ktorý zabezpečí, aby banky v ťažkostiach boli zrušené pri minimálnych nákladoch pre daňových poplatníkov a hospodárstvo, a harmonizovaný systém ochrany vkladov.
Swedish[sv]
III Bankunionens grundpelare skulle vara centraliserad tillsyn av euroområdets banker, en mekanism som skulle se till att fallerande banker kunde avvecklas med minsta möjliga kostnad för skattebetalarna och ekonomin och ett harmoniserat insättningsgarantisystem.