Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
خامسا، ولذلك فإن العنصر الأساسي لمنع هذه الجرائم الخطيرة ووضع حد لها في المستقبل سيكون التنفيذ الأمين لميثاق الأمم المتحدة وتفادي الانتقائية وازدواجية المعايير وتسريع عملية الإصلاح بهدف تلافي أوجه القصور التي أسفرت عن عجز منظومة الأمم المتحدة بالكامل عن التصرف في وقت الحاجة.
English[en]
Fifthly, therefore, the key to preventing and suppressing such grave crimes in the future would be to faithfully implement the United Nations Charter, avoid selectivity and double standards, and accelerate the reform process with the aim of remedying the deficiencies that have resulted in the failure of the whole United Nations system to act where action was needed.
Spanish[es]
Quinto, por lo tanto, la clave para prevenir y suprimir ese tipo de crímenes graves en adelante sería aplicar fielmente la Carta de las Naciones Unidas, evitar la selectividad y los dobles raseros y acelerar el proceso de reforma con el objetivo de remediar las deficiencias que causaron el fracaso de todo el sistema de las Naciones Unidas a la hora de actuar cuando hacía falta.
French[fr]
Cinquièmement, afin d’empêcher et d’éliminer de tels crimes à l’avenir, l’essentiel est donc d’appliquer scrupuleusement la Charte des Nations Unies, d’éviter la sélectivité et les doubles emplois, et d’accélérer le processus de réforme dans le but de remédier aux insuffisances qui ont débouché sur l’échec du système des Nations Unies dans son ensemble à agir lorsqu’il le faut.
Russian[ru]
В‐пятых, в связи с этим ключом к предупреждению и пресечению таких тяжких преступлений в будущем могли бы быть скрупулезное выполнение Устава Организации Объединенных Наций, отход от избирательного подхода и отказ от двойных стандартов и ускорение процесса реформы с целью устранения недостатков, которые привели к неспособности системы Организации Объединенных Наций предпринимать действия там, где они были необходимы.