Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har andre systemer for distributiv retspraksis på denne side af Atlanten, der ikke har sine paralleller i f.eks. USA, som har en anderledes, men noget barskere produktansvarslovgivning, end vi har.
German[de]
Auf dieser Seite des Atlantik gibt es auch andere Systeme der kompensatorischen Zivilgerichtsbarkeit, zu denen beispielsweise in den Vereinigten Staaten von Amerika mit ihrem anderen, jedoch auch etwas härteren Produkthaftungsrecht nichts Vergleichbares existiert.
Greek[el]
Έχουμε άλλα συστήματα απονεμητικής δικαιοσύνης σε αυτήν την πλευρά του Ατλαντικού, τα οποία δεν έχουν αντίστοιχα στις ΗΠΑ, για παράδειγμα, όπου ισχύει μια κάπως σκληρότερη νομοθεσία για την ευθύνη για τα προϊόντα από ό,τι εδώ.
English[en]
We have other systems of distributive justice on this side of the Atlantic, not paralleled in, for example, the United States of America, which has a different but somewhat tougher product liability law than we have.
Spanish[es]
Tenemos otros sistemas de justicia distributiva a este lado del Atlántico sin parangón, por ejemplo, en los Estados Unidos de América, país que cuenta con una ley de responsabilidad civil por los productos algo más estricta que la nuestra.
Finnish[fi]
Meillä on Atlantin tällä puolella muitakin vastuun jakamiseen perustuvia oikeusjärjestelmiä, joille ei löydy vastaavuuksia esimerkiksi Amerikan yhdysvalloista, jolla on erilainen ja jonkin verran ankarampi tuotevastuulaki kuin meillä.
French[fr]
Nous disposons d'autres systèmes de justice distributive de ce côté-ci de l'Atlantique, systèmes qui n'ont pas d'équivalent, par exemple, aux États-Unis. Ceux-ci jouissent d'une législation différente mais quelque peu plus sévère en matière de responsabilité civile du fait des produits.
Italian[it]
Al di qua dell'Atlantico esistono altri sistemi di giustizia distributiva, che non hanno equivalenti negli Stati Uniti d'America, dove c'è una legge diversa e per certi versi più severa della nostra sulla responsabilità civile per i prodotti.
Portuguese[pt]
Possuímos, do lado de cá do Atlântico, outros sistemas de justiça distributiva, ímpares, por exemplo, relativamente aos dos Estados Unidos, país que possui uma legislação diferente, mas um tanto mais rígida, relativamente à responsabilidade decorrente de produtos defeituosos.
Swedish[sv]
Vi har andra system för bestraffande rättvisa på denna sidan Atlanten, som inte har någon motsvarighet i, t.ex., Amerikas förenta stater, som har en annorlunda men något strängare produktansvarslagstiftning än vi har.