Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Er det her en ny, elegant måde at fortælle mig noget på?
English[en]
Is that a sophisticated way of telling me something?
Finnish[fi]
Onko tuo uusi hieno tapa yrittää kertoa jotain?
Hebrew[he]
? האם אתה רומז למשהו
Norwegian[nb]
Er dette en ny, elegant måte å fortelle meg noe på?
Swedish[sv]
Är det här ett nytt elegant sätt att berätta nåt för mig?