Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Problémy jsou viditelné nejprve na statutu náboženských skupin a nedostatcích v systému svobody projevu a shromažďovacího práva.
Danish[da]
Problemerne bliver som det første synlige i de religiøse gruppers status og som brister i ytrings- og forsamlingsfriheden.
German[de]
Probleme werden zuerst beim Status der religiösen Gruppen sowie als Mängel in den Bereichen der Meinungs- und der Versammlungsfreiheit sichtbar.
Greek[el]
Τα προβλήματα είναι ορατά αρχικά στην κατάσταση των θρησκευτικών ομάδων και ως ελαττώματα στο σύστημα ελευθερίας του λόγου και δικαίωμα του συνέρχεσθαι.
English[en]
The problems are visible first in the status of religious groups and as flaws in the system of freedom of speech and right of assembly.
Spanish[es]
Los problemas empiezan por hacerse visibles en la situación de los grupos religiosos y en las carencias del sistema de libertad de expresión y de derecho de reunión.
Estonian[et]
Need probleemid ilmnevad eelkõige religioossete rühmituste staatuses ning kanduvad sealt sõnavabaduse ja kogunemisvabaduse valdkonda.
French[fr]
Les problèmes sont visibles d'abord dans le statut des groupes religieux et dans les failles du système de liberté d'expression et de droit de réunion.
Hungarian[hu]
A problémák először a vallási csoportok helyzetében láthatók és a szólásszabadság és a gyülekezési jog rendszerének hibájaként.
Italian[it]
I problemi sono innanzi tutto visibili nella condizione dei gruppi religiosi e come punti deboli nel sistema della libertà di parola e del diritto di riunione.
Lithuanian[lt]
Problemos pirmiausia pastebimos religinių grupių statuse ir persikelia į žodžio laisvės ir teisės į susibūrimus sistemą.
Latvian[lv]
Vispirms problēmas ir redzamas attiecībā uz reliģisko grupu statusu un kā vārda brīvības un pulcēšanās tiesību sistēmas nepilnības.
Dutch[nl]
De problemen zijn eerst zichtbaar in de status van godsdienstige groepen en als zwakke plekken in het systeem van vrijheid van meningsuiting en het recht om deel te nemen aan vergaderingen.
Polish[pl]
Problemy na pierwszy rzut oka widać po statusie grup religijnych oraz jako wady w systemie wolności słowa i prawa pokojowego gromadzenia się i stowarzyszania.
Portuguese[pt]
Os problemas estão à vista em primeiro lugar no estatuto dos grupos religiosos e nas deficiências no sistema da liberdade de opinião e direito de reunião.
Slovak[sk]
Problémy sú viditeľné najskôr na štatúte náboženských skupín a nedostatkoch v systéme slobody prejavu a práva zhromažďovať sa.
Slovenian[sl]
Težave se najprej pojavijo v zvezi s statusom verskih skupin in kot pomanjkljivosti v sistemu svobode govora ter pravice do zbiranja.
Swedish[sv]
Problemen blir först synliga i de religiösa gruppernas ställning och som brister i systemet för yttrande- och samlingsfrihet.