Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقد وُضع هذا الإيصال في ملف الشرطة، ووُضعت نسخة منه في ملف المدعي العام، ولم يعطوها أبدًا إلى محاميه.
Czech[cs]
Ten účet byl založen do policejní složky, jeho kopie byla vložena do složky žalobce, ale nikdy ho nedali jeho veřejnému obhájci.
English[en]
That receipt was put in the police file, a copy of it was put in the prosecutor's file, and they never gave it to his public defender.
Spanish[es]
Se puso una copia en los archivos policiales, otra copia en los archivos del fiscal, pero nunca se puso ninguna copia en los archivos de su abogado.
French[fr]
Ce reçu a été ajouté au dossier de la police, une copie a été ajoutée au dossier du procureur, et n'a jamais été transmis à son défenseur public.
Italian[it]
Quella ricevuta venne riposta nel fascicolo della polizia, una copia inserita nel fascicolo del pubblico ministero, e non fu mai consegnata al suo difensore d'ufficio.
Japanese[ja]
これは警察のファイルに保管され 検事のファイルにも コピーがあったのですが 公選弁護人の手には 渡りませんでした
Polish[pl]
Ten paragon był dodany do policyjnych akt, jego kopię włożono do akt prokuratora, ale nigdy nie przekazano go jego obrońcy z urzędu.
Portuguese[pt]
Esse recibo foi inserido no processo da polícia, uma cópia foi inserida na pasta do promotor, mas eles nunca o deram ao advogado de defesa.
Romanian[ro]
Acea chitanță a ajuns în dosarul poliției, o copie a fost pusă în dosarul procurorului, dar nimeni nu i-a dat-o apărătorului din oficiu.
Russian[ru]
Этот чек поместили в полицейскую папку, копию этого чека положили в папку прокурора, но этот чек никто не дал его государственному защитнику.
Serbian[sr]
Taj račun je stavljen u policijski dosije, njegova kopija je uneta u spise tužioca, i nikada ga nisu dali njegovom javnom braniocu.
Turkish[tr]
Bu fiş polis dosyasına konuldu, bir kopyası da savcının dosyasına konuldu fakat onlar bu fişi savunma avukatına hiç vermediler.
Ukrainian[uk]
Чек був доданий до справи в поліції, його копія була передана до прокуратури, а вони не надали його громадському захиснику.
Vietnamese[vi]
Tờ biên lai đó được bỏ vào hồ sơ cảnh sát, một bản sao của nó được để trong hồ sơ của công tố viên và họ không bao giờ đưa nó cho luật sư công của anh ta.