Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٨١ والطبيب الذي يفكر في اجراء عملية جراحية على مريض يريد بشكل طبيعي ان يشرح بوضوح ما هي المخاطر المحتملة لرفض الدم.
Danish[da]
En læge som overvejer at operere en patient, må naturligvis forklare patienten tydeligt hvilke mulige risici der er forbundet med at sige nej til blod.
German[de]
81 Ein Arzt, der einen chirurgischen Eingriff plant, wird seinem Patienten natürlich deutlich erklären wollen, worin die möglichen Risiken einer Transfusionsverweigerung bestehen.
Greek[el]
81 Ο γιατρός, που πρόκειται να εγχειρήσει έναν ασθενή, θα πρέπει φυσικά να εξηγήσει καθαρά ποιοι είναι οι πιθανοί κίνδυνοι που προέρχονται από την άρνηση της λήψης αίματος.
English[en]
81 A doctor contemplating surgery on a patient will naturally want to explain clearly what are the possible risks of refusing blood.
Spanish[es]
81 El doctor que piensa someter al paciente a una operación quirúrgica naturalmente desea explicar con claridad los riesgos en que se pudiera incurrir cuando se rehúsa aceptar sangre.
Finnish[fi]
81 Potilaalle suoritettavaa leikkausta harkitseva lääkäri haluaa luonnollisesti selvästi selittää, mitä mahdollisia vaaroja verestä kieltäytymisestä aiheutuu.
French[fr]
81 Un chirurgien qui se propose d’opérer un malade aura tout naturellement le désir de lui expliquer clairement les risques que peut lui faire courir un refus du sang.
Croatian[hr]
81 Prirodno je da će liječnik koji kani operirati jasno izložiti pacijentu mogući rizik odbijanja krvi.
Italian[it]
81 Naturalmente il medico che intenda sottoporre un paziente a un’operazione chirurgica vorrà spiegare con chiarezza quali sono i rischi che possono derivare dal rifiuto di sangue.
Japanese[ja]
81 手術を考慮している医師は,輸血をしないことに伴う危険について患者にはっきり説明することを望むはずです。
Korean[ko]
81 환자에게 수술을 할려고 생각하는 의사는 수혈을 거부할 때의 위험 가능성을 분명히 설명해 주고 싶어할 것이다.
Norwegian[nb]
81 En lege som skal foreta et kirurgisk inngrep på en pasient, vil naturlig nok ønske å forklare ham hvilke faremomenter som er forbundet med å nekte å ta imot blod.
Dutch[nl]
81 Een arts die overweegt een patiënt te opereren, zal natuurlijk duidelijk willen uiteenzetten welke mogelijke risico’s het weigeren van bloed met zich brengt.
Polish[pl]
Oczywiście chirurg zamierzający dokonać operacji zechce dokładnie wyjaśnić, jakie następstwa mogą wyniknąć z nieprzyjęcia krwi.
Portuguese[pt]
81 Um médico que espera operar um paciente desejará, naturalmente, explicar de forma clara quais são os possíveis riscos de recusar sangue.
Swedish[sv]
En läkare som överväger att operera en patient kommer helt naturligt att vilja klart och tydligt förklara vilka risker det kan medföra att han vägrar blod.
Swahili[sw]
81 Daktari anayefikiria kupasua mgonjwa atataka kiasili kueleza waziwazi ni nini zilizo hatari zinazowezekana kutokea kwa kukataa damu.
Chinese[zh]
81 医生若打算为病人施手术,他自然希望清楚解释拒绝输血可能带来的危险。