Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar verwaarlosing, uitstellery en minimale inspanning sal jou energie waarskynlik uitput en net meer kommer en moegheid veroorsaak.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ ቸልተኝነት፣ ሥራን ለሌላ ጊዜ ማቆየትና በቂ ጥረት አለማድረግ አቅም ስለሚያሳጣህ ድካምና ጭንቀት ይጨምርብሃል።
Bemba[bem]
Lelo umulekelesha, ukulaalikisha, no kubomba panono mu cine cine kuti fyamupwa amaka no kulundako amasakamika no kufunshika.
Bulgarian[bg]
Но пренебрежението, отлагането и минималните усилия вероятно ще изчерпат силите ти и ще добавят към това безпокойство и умора.
Bislama[bi]
Fasin blong no kea long wok blong yu, livim wok we yu save mekem i stap blong wan narafala taem, mo wok slak, oli save tekemaot paoa blong yu, mo mekem yu yu harem nogud mo yu taed.
Cebuano[ceb]
Apan ang pagpasagad, pagpaugmaugma, ug labing gamayng kabudlay lagmit makapaluya kanimo ug makadugang sa kabalaka ug kakapoy.
Czech[cs]
Ale nedbalost, otálení a minimální úsilí vás pravděpodobně připraví o energii a přidá vám úzkost a únavu.
Danish[da]
Men hvis du er forsømmelig, trækker arbejdet i langdrag eller blot yder en minimal indsats, vil det sandsynligvis tappe dig for energi og gøre dig bekymret og træt.
German[de]
Aber wer nachlässig arbeitet, Arbeiten vor sich herschiebt oder lediglich ein Minimum an Einsatz bringt, wird seinen Elan verlieren; er wird sich mehr Sorgen machen und erschöpfter sein.
Ewe[ee]
Gake aɖabaŋeŋe ƒu nu dzi, megbelelehehe, kple agbagbamadzemadze axɔ ŋusẽ le asiwò godoo eye wòadzi wò dzimaɖitsitsi kple nutikɔname ɖe edzi.
Greek[el]
Ωστόσο, η παραμέληση, η αναβλητικότητα και η ελάχιστη προσπάθεια είναι πιθανό ότι θα σας αφαιρέσουν την ενεργητικότητα και θα σας προσθέσουν άγχος και κόπωση.
English[en]
But neglect, procrastination, and minimal effort will likely deplete you of energy and add anxiety and fatigue.
Spanish[es]
Pero es probable que la negligencia, los aplazamientos y la ley del mínimo esfuerzo le roben la energía y le infundan inquietud y fatiga.
Finnish[fi]
Mutta laiminlyönti, vitkastelu ja mahdollisimman vähäiset ponnistukset todennäköisesti vain vievät kaiken energian sekä lisäävät tuskaa ja uupumusta.
French[fr]
Mais la nonchalance, l’habitude de remettre au lendemain et la loi du moindre effort sont autant de facteurs de ramollissement, d’inquiétude et de fatigue.
Hindi[hi]
लेकिन, लापरवाही, टालमटोल, और कम-से-कम मेहनत करने से आपकी ताक़त घट सकती है और चिंता तथा थकान बढ़ सकती है।
Hiligaynon[hil]
Apang ang pagpabaya, pagpabuyanbuyan, kag pagpakahapos mahimo gid nga makapaluya sa imo kag makadugang sing kahuol kag kalapyo.
Croatian[hr]
Ali nemarnost, odugovlačenje i minimalan trud vjerojatno će vas iscrpiti i još više doprinijeti osjećaju tjeskobe i umora.
Hungarian[hu]
De a hanyagság, a halogatás és a minimális erőfeszítés valószínűleg felemészti majd energiádat, valamint növeli a szorongást és a kimerültséget.
Indonesian[id]
Tetapi kelalaian, penundaan, dan upaya minimal kemungkinan besar akan menguras tenaga Anda dan menambah keresahan serta kelelahan.
Iloko[ilo]
Ngem ti panangbaybay-a, panangitantan, ken panagpamayan sigurado a paksuyannaka ken lalo a pagdanagen ken bannogennaka.
Italian[it]
Ma negligenza, procrastinazione e sforzo minimo probabilmente esauriranno le vostre energie e accresceranno l’ansia e la stanchezza.
Japanese[ja]
しかし,怠けたり,ぐずぐずしたり,努力を惜しんだりすると,精力は衰え,心配や疲労感が募ることでしょう。
Georgian[ka]
მაგრამ უყურადღებობა, მედღეხვალიეობა და სიზანტე ენერგიისგან დაგცლის, გაგანერვიულებს, გადაგღლის.
Korean[ko]
그렇지만 태만하거나, 일을 지연시키거나, 최소한의 노력만 기울이는 것은 아마 당신의 활력을 고갈시키고 염려와 피로를 증가시킬 것입니다.
Lingala[ln]
Kasi, kolɛmbisa mabɔkɔ, kozongisa mosala na nsima, mpe likanisi oyo ete koboma nzoto te ekoki kozala makambo oyo ekotungisa mpe ekolɛmbisa.
Malagasy[mg]
Kanefa azo inoana fa handany ny herinao sy hanampy fanahiana sy havizanana ho anao ny fanaovana tsirambina, ny fangatahana andro lava ary ny fanaovana ala safay.
Macedonian[mk]
Но немарноста, одолговлекувањето и минималниот напор веројатно ќе Ви ја исцрпат енергијата и ќе ја зголемат вознемиреноста и заморот.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഉദാസീനത, നീട്ടിവെപ്പ്, കുറഞ്ഞ ശ്രമം എന്നിവ നിങ്ങളുടെ ഊർജം ചോർത്തിക്കളയുകയും ഉത്കണ്ഠയും ക്ഷീണവും വർധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തേക്കാം.
Marathi[mr]
पण हलगर्जीपणा, दिरंगाई आणि कमीतकमी परिश्रम यांमुळे तुमची सगळी शक्ती खर्च होईल आणि उलट अस्वस्थता आणि थकवा आणखीनच वाढेल.
Burmese[my]
အချိန်ဆွဲခြင်းနှင့် အနည်းငယ်သာကြိုးစားခြင်းက သင့်စွမ်းအင်ကိုကုန်ခန်းစေကာ စိုးရိမ်မှုနှင့် ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုကို ထပ်ဆင့်ပေးဖွယ်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Men forsømmelse, utsettelser og det å gjøre deg minimale anstrengelser vil sannsynligvis tappe deg for krefter og gjøre deg bekymret og trett.
Dutch[nl]
Maar nalatigheid, talmen en een minimale inspanning zullen u waarschijnlijk van uw energie beroven en uw stress en vermoeidheid vergroten.
Northern Sotho[nso]
Eupša go hlokomologa, go šuthišetša dilo pele le go se itapiše di tla go fetša matla gomme tša go okeletša pelaelo le go lapa.
Nyanja[ny]
Koma kusasamala, kuzengereza, ndi kusachita khama kudzakuchititsani mphwayi ndi kukuchititsani nkhaŵa ndiponso kufooka.
Papiamento[pap]
Pero cu tur probabilidad negligencia, posponementu i esfuerso mínimo lo agotá bo energia i lo hací bo anshá i fatigá.
Polish[pl]
Ale zaniedbywanie jej, ociąganie się i minimalizowanie wysiłków prawdopodobnie ograbi cię z energii, a ponadto wywoła frustrację i zmęczenie.
Portuguese[pt]
Mas, a negligência, a procrastinação e o esforço mínimo provavelmente esgotarão as suas energias e acrescentarão ansiedade e fadiga.
Romanian[ro]
Însă faptul de a-ţi neglija treburile, de a le amâna şi de a depune minimum de efort te va slei, probabil, de puteri şi vei fi mai neliniştit şi mai obosit.
Russian[ru]
Но небрежность, промедление и отсутствие должных усилий, возможно, приведут к потере сил и прибавят вам беспокойства и усталости.
Slovak[sk]
Ale zanedbávanie, odkladanie úloh a minimálne úsilie vás pravdepodobne pripraví o energiu a pridá vám úzkosť a únavu.
Slovenian[sl]
Toda zanemarjanje, odlašanje in minimalno prizadevanje vam bo zelo verjetno vzelo moč, povečalo skrbi in vas utrudilo.
Samoan[sm]
Ae o le faatalale, o le fai mea tuu, ma le itiiti o ni taumafaiga e fai, e ono faaitiitia ai lou malosi ma faaopoopoina ai popolega ma le vaivai.
Shona[sn]
Asi kuregeredza, kusundira zvinhu mberi, uye kuisa nhamburiko duku kungangokupedza simba ndokuwedzera funganyo nokuneta.
Serbian[sr]
Ali zanemarivanje, odugovlačenje i minimalan trud verovatno će vam iscrpsti snagu i doprineti brizi i umoru.
Southern Sotho[st]
Empa ho sebetsa ka ho se tsotelle, ho tsoafa le ho qheqhebisa ho ka ’na ha u qeta matla ’me ha u ekelletsa matšoenyeho le mokhathala.
Swedish[sv]
Men underlåtenhet, förhalande och ytterst liten ansträngning kommer troligen att beröva dig handlingsförmågan och göra dig ängslig och trött.
Swahili[sw]
Lakini kupuuza, kuahirisha, na kufanya jitihada kidogo bila shaka kutaelekea kumaliza nishati zako na kuongeza hangaiko na uchovu.
Tamil[ta]
ஆனால் அசட்டை செய்தல், காலம் தாழ்த்துதல், குறைவான முயற்சி ஆகியவை உங்கள் சக்தியை இழக்க செய்து கவலையையும் சோர்வையும் அதிகரிக்கலாம்.
Telugu[te]
అయితే, అలక్ష్యం చేయడం, కాలవిలంబం చేయడం, లేక వీలైనంత తక్కువ ప్రయాసపడటం మీ శక్తిని హరింపజేసి, ఆదుర్దానూ అలసటను కూడా కలిగించవచ్చు.
Thai[th]
แต่ การ ละเลย, การ ผัด วัน ประกัน พรุ่ง, และ การ ทํา แบบ ซังกะตาย อาจ จะ บั่น ทอน กําลัง และ เพิ่ม ความ กังวล อีก ทั้ง เพิ่ม ความ เหนื่อย ล้า ให้ กับ คุณ.
Tagalog[tl]
Subalit ang pagpapabaya, pagpapabukas, at bahagyang pagsisikap ay malamang na sumaid sa iyong lakas at magdagdag ng kabalisahan at pagod.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, go itlhokomolosa dilo, go nna o ntse o beela dilo kamoso le go dira maiteko a mannye fela go ka go tapola maatla le go go okeletsa tlhobaelo le letsapa.
Tok Pisin[tpi]
Tasol sapos yu no mekim gut wok, na surikim taim bilong mekim, na slek —ol dispela kain pasin inap pinisim strong bilong yu na mekim yu i tingting planti na les olgeta.
Turkish[tr]
Fakat işi boşlamak, ağırdan almak ve asgari çaba harcamak büyük olasılıkla enerjinizi tüketecek, ayrıca endişeli ve bitkin olmanıza yol açacaktır.
Tsonga[ts]
Kambe ku honisa, xinamu ni matshalatshala lama nga nyawuriki kumbexana swi nga ku heta matimba ni ku ku engetelela mivilelo ni matshimbi.
Twi[tw]
Nanso anibiannaso, mmɔtohɔ ne anihaw betumi ama woagurow na woayɛ basaa na woabrɛ nso.
Tahitian[ty]
Teie râ, e haaparuparu te tâu‘a ore, te vaiihoraa i te ohipa no te tahi atu taime, e te tutava-ore-raa, ia outou e e faarahi atu i te haapeapearaa e te rohirohi.
Ukrainian[uk]
Але через легковажність, зволікання та недостатні зусилля ваша активність зменшиться, ви відчуватимете сильний неспокій і втому.
Xhosa[xh]
Kodwa ukungakhathali, ukuzibekela amangomso izinto, kwanokuwugqwagqwa kusenokwenzeka ukuba kuya kukuqoba kuze kukwenze uxhalabe ngakumbi yaye udinwe.
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n, ó ṣeé ṣe kí àìnáání, ìfònídónìí-fọ̀ladọ́la, àti ìkẹ́ralò tán ọ lókun, kí ó sì fi kún hílàhílo àti àárẹ̀.
Zulu[zu]
Kodwa ukudebesela, ukuzindela, nomzamo omncane kuyokuthena amandla futhi kunezele ukukhathazeka nokukhathala.