Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka mubong sumaryo sa kasaysayan sa gingharian sa Juda ug sa gingharian sa Israel sukad sa kataposang mga adlaw ni David hangtod sa kamatayon ni Jehosapat
Czech[cs]
Stručné shrnutí dějin jak království Judy, tak i království Izraele, a to od posledních dnů Davida až do smrti Jehošafata
Danish[da]
Et sammendrag af kongeriget Judas og kongeriget Israels historie fra Davids sidste tid indtil Josafats død
German[de]
Kurze Zusammenfassung der Geschichte des Königreiches Juda und des Königreiches Israel; das Buch beginnt mit den letzten Tagen Davids und endet mit dem Tod Josaphats
Greek[el]
Συνοπτική περίληψη της ιστορίας του βασιλείου του Ιούδα και του βασιλείου του Ισραήλ από τις τελευταίες ημέρες του Δαβίδ μέχρι το θάνατο του Ιωσαφάτ
English[en]
A concise summary of the history of both the kingdom of Judah and the kingdom of Israel from the last days of David until the death of Jehoshaphat
Spanish[es]
Resumen conciso de la historia de los reinos de Judá e Israel desde los últimos días de David hasta la muerte de Jehosafat
Finnish[fi]
Suppea tiivistelmä sekä Juudan valtakunnan että Israelin valtakunnan historiasta Daavidin viimeisistä päivistä Josafatin kuolemaan
French[fr]
Résumé concis de l’histoire du royaume de Juda et du royaume d’Israël, depuis les derniers jours de David jusqu’à la mort de Yehoshaphat.
Hungarian[hu]
Júda és Izrael történelmének a tömör összefoglalója Dávid utolsó napjaitól kezdve Josafát haláláig
Indonesian[id]
Ikhtisar yang padat tentang sejarah kerajaan Yehuda dan juga kerajaan Israel mulai dari hari-hari terakhir Daud hingga kematian Yehosyafat
Iloko[ilo]
Ababa a sumario ti pakasaritaan ti pagarian ti Juda ken ti pagarian ti Israel manipud maudi nga al-aldaw ni David agingga iti ipapatay ni Jehosafat
Italian[it]
Conciso riassunto della storia dei regni di Giuda e di Israele dagli ultimi giorni di Davide fino alla morte di Giosafat
Japanese[ja]
ダビデの晩年からエホシャファトが没した時までの,ユダ王国とイスラエル王国双方の歴史の簡潔な要約
Georgian[ka]
წიგნში მოკლედ არის ჩაწერილი იუდასა და ისრაელის სამეფოების ისტორია დავითის მმართველობის ბოლო დღეებიდან იეჰოშაფატის სიკვდილამდე.
Korean[ko]
다윗의 말년부터 여호사밧의 사망 시까지 유다 왕국과 이스라엘 왕국 양쪽의 역사를 간략하게 요약해 놓은 기록
Malagasy[mg]
Famintinana ny tantaran’ny fanjakan’ny Joda sy Israely, nanomboka tamin’ny faramparan’ny fiainan’i Davida ka hatramin’ny nahafatesan’i Josafata
Norwegian[nb]
Et sammendrag av kongeriket Judas og kongeriket Israels historie fra Davids siste tid inntil Jehosjafats død
Dutch[nl]
Een korte samenvatting van de geschiedenis van zowel het koninkrijk Juda als het koninkrijk Israël; het boek begint bij de laatste dagen van David en eindigt bij de dood van Josafat
Polish[pl]
Zwięzły opis dziejów królestw Judy i Izraela od schyłku życia Dawida do śmierci Jehoszafata
Portuguese[pt]
Resumo conciso da história tanto do reino de Judá como do reino de Israel, desde os últimos dias de Davi até a morte de Jeosafá.
Russian[ru]
Обзор истории Иудейского и Израильского царств от последних дней жизни Давида до смерти Иосафата
Swedish[sv]
Ett sammandrag av kungariket Judas och kungariket Israels historia från slutet av Davids tid till Jehosafats död
Tagalog[tl]
Isang maikling sumaryo ng kasaysayan ng kaharian ng Juda at ng kaharian ng Israel mula noong mga huling araw ni David hanggang noong mamatay si Jehosapat
Chinese[zh]
这卷书简述犹大国和以色列国的历史,从大卫统治的晚期到约沙法去世之日