Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tibor sr. saam met ander broers in Bor
Amharic[am]
ባለቤቴ ቲቦር ከሌሎች ወንድሞች ጋር በቦር
Arabic[ar]
زوجي تيبور مع اخوة آخرين في بور
Central Bikol[bcl]
Si Tibor, Sr., kaiba an iba pang mga tugang sa Bor
Bemba[bem]
BaTibor, ilyo baali na bamunyina mu Bor
Bulgarian[bg]
Съпругът ми Тибор с други братя в Бор
Bislama[bi]
Tibor, wetem sam narafala brata long Bor
Bangla[bn]
বর্ শহরে অন্যান্য ভাইদের সঙ্গে টিবর, সিনিয়র
Cebuano[ceb]
Si Tibor, Sr., duyog sa ubang mga igsoon sa Bor
Czech[cs]
Můj manžel Tibor s jinými bratry v Boru
Danish[da]
Min mand Tibor sammen med brødre i Bor
German[de]
Mein Mann Tibor mit Brüdern in Bor
Ewe[ee]
Tibor, Sr., kple nɔviŋutsu bubuwo le Bor
Efik[efi]
Tibor,ebe mi, ye nditọete eken ke Bor
Greek[el]
Ο σύζυγός μου, ο Τίμπορ, μαζί με άλλους αδελφούς στο Μπορ
English[en]
Tibor, Sr., with other brothers in Bor
Spanish[es]
Tibor con otros hermanos en Bor
Estonian[et]
Mu abikaasa Tibor koos teiste vendadega Boris
Finnish[fi]
Tibor vanhempi muiden veljien kanssa Borissa
Fijian[fj]
O Tibor, kei na so na tacida e Bor
French[fr]
Tibor et d’autres frères, à Bor.
Ga[gaa]
Tibor onukpa, kɛ nyɛmimɛi hii krokomɛi yɛ Bor
Gujarati[gu]
મારા પતિ ટિબૉર, બીજા ભાઈઓ સાથે બોરમાં
Gun[guw]
Tibor, Sr., po mẹmẹsunnu devo lẹ po to Bor
Hebrew[he]
טיבור, בעלי, עם אחים אחרים בבּוֹר
Hindi[hi]
बॉर में दूसरे भाइयों के साथ टीबॉर सीनियर
Hiligaynon[hil]
Si Tibor, Sr., upod sa iban pa nga mga utod sa Bor
Croatian[hr]
Moj suprug Tibor i druga braća u Boru
Hungarian[hu]
A férjem, Tibor néhány testvérrel Borban
Armenian[hy]
Ամուսինս՝ Թիբորը, Բորում՝ մի քանի եղբայրների հետ
Indonesian[id]
Tibor, Sr., bersama saudara-saudara lain di Bor
Igbo[ig]
Tibor nke Ukwu, na ụmụnna nwoke ndị ọzọ na Bor
Iloko[ilo]
Ni Tibor, Sr., agraman ti dadduma pay a kakabsat idiay Bor
Italian[it]
Tibor, mio marito, con altri fratelli a Bor
Japanese[ja]
主人のティボル,兄弟たちと共にボールにて
Georgian[ka]
ჩემი მეუღლე, ტიბორი, ბორში ძმებთან ერთად.
Kannada[kn]
ಟೇಬೊರ್ ಸೀನಿಯರ್ ಅವರು ಬೋರ್ನಲ್ಲಿ ಇತರ ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ
Korean[ko]
남편, 보르에서 형제들과 함께
Lingala[ln]
Tibor na bandeko mosusu, na engumba Bor
Lozi[loz]
Bo Tibor, Sr., ni mizwale ba bañwi mwa Bor
Lithuanian[lt]
Mano vyras su kitais broliais Bore
Luba-Lulua[lua]
Bayanyi Tibor ne bana betu bakuabu mu Bor
Luvale[lue]
Lunga lyami Tibor ali navakwavo Vinjiho muBor
Latvian[lv]
Mans vīrs Tibors ar kristīgajiem brāļiem Borā
Malagasy[mg]
Tibor vadiko, niaraka tamin’ny rahalahy hafa tany Bor
Macedonian[mk]
Тибор Постариот, со други браќа во Бор
Malayalam[ml]
എന്റെ ഭർത്താവ് ടിബോർ, മറ്റു സഹോദരങ്ങളോടൊപ്പം ബോറിൽ
Marathi[mr]
माझे पती टिबोर सिनियर, बोरमधील इतर बांधवांबरोबर
Maltese[mt]
Żewġi Tibor, m’aħwa oħra f’Bor
Burmese[my]
ဘော့ရ်မြို့တွင် တခြားညီအစ်ကိုများနှင့်အတူ တီဘောရ်အကြီး
Norwegian[nb]
Tibor sr. sammen med andre brødre i Bor
Nepali[ne]
टिबर सिनियर अन्य भाइहरूसँग बोरमा
Dutch[nl]
Tibor sr. met andere broeders in Bor
Northern Sotho[nso]
Tibor yo mogolo, a e na le bana babo rena ba bangwe kua Bor
Nyanja[ny]
Mwamuna wanga Tibor, ndi abale ena ku Bor
Panjabi[pa]
ਬੌਰ ਵਿਚ ਮੇਰਾ ਪਤੀ ਟੀਬੌਰ ਹੋਰਨਾਂ ਭਰਾਵਾਂ ਨਾਲ
Pangasinan[pag]
Si Tibor, Sr., kaiba so arum iran agagi ed Bor
Papiamento[pap]
Tibor, Sr., huntu ku otro rumannan na Bor
Pijin[pis]
Tibor, Sr., witim olketa nara brata long Bor
Polish[pl]
Tibor z innymi braćmi w Borze
Portuguese[pt]
Meu marido, Tibor, com outros irmãos em Bor
Rundi[rn]
Tibor, umunega wanje, ari kumwe n’abandi bavukanyi mu gisagara ca Bor
Romanian[ro]
Soţul meu, Tibor, alături de alţi fraţi, la Bor
Russian[ru]
Тибор-старший с другими братьями в Боре.
Kinyarwanda[rw]
Tibor, Sr., ari kumwe n’abandi bavandimwe i Bor
Sango[sg]
Tibor (koli ti mbi) na ambeni ita na Bor
Sinhala[si]
මගේ පුරුෂයා ටිබෝ තවත් සහෝදරයන් සමඟ බෝ නගරයේදී
Slovak[sk]
Manžel Tibor s ostatnými bratmi v Bore
Slovenian[sl]
Tibor st. z drugimi brati v Boru
Samoan[sm]
O Tibor matua, faatasi ma isi uso i Bor
Shona[sn]
Tibor, Sr., nedzimwe hama muBor
Albanian[sq]
Tibori, im shoq, me vëllezër të tjerë në Bor
Serbian[sr]
Moj muž Tibor sa ostalom braćom u Boru
Sranan Tongo[srn]
Mi masra Tibor makandra nanga tra brada na ini Bor
Southern Sotho[st]
Tibor e moholo, le barab’abo rōna ba bang Bor
Swedish[sv]
Tibor senior med andra bröder i Bor
Swahili[sw]
Tibor, Sr., pamoja na ndugu wengine huko Bor
Congo Swahili[swc]
Tibor, Sr., pamoja na ndugu wengine huko Bor
Tamil[ta]
பார் என்ற இடத்தில் வேறு சகோதரர்களுடன் என் கணவர் டீபார்
Telugu[te]
బోర్లో ఇతర సహోదరులతో సీనియర్ టీబార్
Thai[th]
ทีบอร์ ผู้ เป็น พ่อ และ พี่ น้อง พยาน ฯ อื่น ๆ ใน เมือง บอร์
Tigrinya[ti]
ቲቦር ሰብኣየይ ምስ ካልኦት ኣሕዋት ኣብ ቦር
Tagalog[tl]
Si Tibor, Sr., kasama ang ibang mga kapatid sa Bor
Tswana[tn]
Tibor, yo Mogolo, le bakaulengwe ba bangwe kwa Bor
Tongan[to]
Ko Tibor Lahi mo e fanga tokoua kehe ‘i Bor
Tok Pisin[tpi]
Tibor, Sr., na sampela narapela brata long Bor
Turkish[tr]
Kocam Tibor, Bor’da diğer kardeşlerle birlikte
Tsonga[ts]
Tibor Lonkulu, a ri ni vamakwerhu van’wana le Bor
Twi[tw]
Tibor Panyin ne anuanom foforo wɔ Bor
Ukrainian[uk]
Тібор старший з братами у місті Борі.
Urdu[ur]
میرا شوہر تبور، کچھ بھائیوں کے ہمراہ
Venda[ve]
Tibor, Muhulwane., na vhaṅwe vhahashu vha tshinnani ngei Bor
Vietnamese[vi]
Anh Tibor, Sr. và các anh em ở Bor
Waray (Philippines)[war]
Hi Tibor, Sr., upod han iba nga kabugtoan ha Bor
Wallisian[wls]
Ko toku ʼohoana ko Tibor, mo te tahi ʼu tēhina ʼi Bor
Xhosa[xh]
UTibor, Omkhulu, kunye nabanye abazalwana eBor
Yoruba[yo]
Tibor Àgbà, àtàwọn arákùnrin mìíràn ní Bor
Chinese[zh]
丈夫蒂博尔和基督徒弟兄在博尔的劳动营
Zulu[zu]
UTibor, Sr., nabanye abazalwane eBor