Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Влиза ми пясък в механизмите.
Bosnian[bs]
Ulazi mi pesak.
Czech[cs]
Dostává se mi do převodovky písek.
Danish[da]
Jeg får sand i mine gear.
German[de]
Ich krieg Sand ins Getriebe.
Greek[el]
Μου μπαίνει άμμος στα γρανάζια.
English[en]
I'm getting sand up my gears.
Spanish[es]
Se me mete arena en los engranajes.
Estonian[et]
Mul läheb liiv hammasrataste vahele.
Finnish[fi]
Hammaspyöriini joutuu hiekkaa.
French[fr]
J'ai du sable dans mes mécanismes.
Hebrew[he]
נכנס לי חול לגלגלי השיניים.
Croatian[hr]
Ulazi mi pijesak.
Hungarian[hu]
Homok kerül a sebváltómba.
Italian[it]
Mi si riempiono di sabbia gli ingranaggi.
Norwegian[nb]
Jeg får sand i girkassa.
Dutch[nl]
Ik krijg zand in m'n versnellingen.
Polish[pl]
Piasek mi się dostaje w szczeliny.
Portuguese[pt]
A areia está entrando nas minhas canelas.
Romanian[ro]
Îmi intră nisip în mecanisme.
Russian[ru]
В мои механизмы попал песок.
Serbian[sr]
Ulazi mi pesak.
Swedish[sv]
Jag får sand i maskineriet.
Turkish[tr]
Dişlilerime kum kaçmasın.