Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På en varm sommerdag er det forfriskende med en dukkert, ikke?
German[de]
An einem heißen Sommertag wäre doch ein kurzes Bad in kaltem Wasser erfrischend, oder?
Greek[el]
Σε μία ζεστή καλοκαιρινή μέρα δεν θα ήταν αναψυκτική μια βουτιά σε δροσερό νερό;
English[en]
On a hot summer day wouldn’t a dip in cool waters be refreshing?
Spanish[es]
En un día caluroso de verano, ¿no sería refrescante darse un chapuzón en aguas frescas?
Finnish[fi]
Eikö olisi kuumana kesäpäivänä virkistävää saada pulahtaa viileään veteen?
French[fr]
Par une chaude journée d’été, un plongeon dans l’eau fraîche ne serait- il pas agréable?
Italian[it]
In una calda giornata estiva non ti sentiresti ristorato tuffandoti in acque fresche?
Korean[ko]
더운 여름 날 찬물에 들어가는 것은 기분을 상쾌하게 해 주지 않는가?
Norwegian[nb]
På en varm sommerdag ville det være deilig å kunne ta seg en frisk dukkert, ikke sant?
Dutch[nl]
Zou op een hete zomerdag een duik in koel water niet verkwikkend zijn?
Portuguese[pt]
Num dia quente de verão não seria refrescante um mergulho em água fria?
Swedish[sv]
Om det är en het sommardag, skulle det då inte vara uppfriskande med ett svalkande dopp?
Chinese[zh]
在炎热的夏日浸在冷水里岂不令人感觉畅快吗?