Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Předseda oznámil, že v Londýně dnes ráno došlo k sérii výbuchů v prostředcích hromadné dopravy.
Danish[da]
Formanden meddelte, at den offentlige transport i London om morgenen var ramt af flere eksplosioner.
German[de]
Der Präsident teilt mit, dass heute Vormittag in London mehrere Bomben in öffentlichen Verkehrsmitteln explodiert sind.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος ανακοινώνει ότι σήμερα το πρωί σημειώθηκε σειρά εκρήξεων στο Λονδίνο στα μέσα μαζικών μεταφορών.
English[en]
The President informed the House that there had been several explosions that morning on London's public transport system.
Spanish[es]
El Presidente comunica que varias explosiones han tenido lugar esta mañana en Londres en los transportes públicos.
Estonian[et]
Hr president teatas, et Londoni ühistranspordis toimus hommikul mitu plahvatust.
Finnish[fi]
Puhemies ilmoitti, että Lontoon julkisissa liikennevälineissä oli tapahtunut tänä aamuna useita räjähdyksiä.
French[fr]
M. le Président communique que plusieurs explosions ont eu lieu à Londres ce matin dans les transports publics.
Hungarian[hu]
Az elnök közli, hogy több robbanás történt ma reggel Londonban, különböző tömegközlekedési járműveken.
Italian[it]
Il Presidente comunica che varie esplosioni si sono verificate nei trasporti pubblici a Londra questa mattina.
Lithuanian[lt]
Pirmininkas pranešė, kad šį rytą Londone nugriaudėjo keletą sprogimų viešajame transporte.
Latvian[lv]
Priekšsēdētājs informēja, ka šorīt Londonas sabiedriskajā transportā ir notikuši vairāki sprādzieni.
Maltese[mt]
Il-President ikkomunika li diversi splużjonijiet seħħew dalgħodu f'Londra fuq il-mezzi tat-trasport.
Dutch[nl]
De Voorzitter deelt mede dat er vanochtend in Londen verscheidene explosies hebben plaatsgevonden in het openbaar vervoer.
Polish[pl]
Przewodniczący poinformował o kilku eksplozjach, które miały miejsce w Londynie tego dnia rano w środkach transportu publicznego.
Portuguese[pt]
O Presidente comunica que, esta manhã, ocorreram várias explosões nos transportes públicos de Londres.
Slovak[sk]
Predseda oznámil, že dnes ráno prišlo v londýnskej hromadnej doprave k viacerým výbuchom.
Slovenian[sl]
Predsednik je povedal, da je v Londonu na sredstvih javnega prevoza odjeknilo več eksplozij.
Swedish[sv]
Talmannen meddelade att flera bomber exploderat på allmänna kommunikationsmedel i London på torsdagsmorgonen.