Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنني الرهان لأن هذا يعد استغلالاً لامتيازي كمسافر زمني
Bulgarian[bg]
Хазарта е в разрез с правата ми като пътник във времето.
Bosnian[bs]
Da sam kockar, bila bi to zloupotreba pošto sam putnik kroz vreme.
Czech[cs]
Poutníkovi časem nepřísluší, aby se o něco sázel.
Danish[da]
Det er umoralsk for tidsrejsende at vædde.
German[de]
Tja, wenn ich wetten würde, wäre das ein Missbrauch meiner Privilegien als Zeitreisender.
Greek[el]
Αν στοιχημάτιζα, θα ήταν κατάχρηση του προνομίου των χρονοταξιδιών.
English[en]
Well, if I gambled on that, it would be an abuse of my privilege as a traveller in time.
Spanish[es]
Sería un abuso de mi privilegio como viajero del tiempo.
French[fr]
Si je jouais, ça serait abuser de mon privilège de voyager dans le temps.
Croatian[hr]
Kada bih se kladio, to bi bila zloupotreba moje privilegije kao putnika kroz vreme.
Hungarian[hu]
Hát, ha fogadnék, visszaélnék időutazói előjogommal.
Italian[it]
Beh, scommettere sarebbe abusare del mio stato di viaggiatore del tempo.
Dutch[nl]
Gokken zou beteken dat ik misbruik maak van mijn mogelijkheid tot reizen in de tijd.
Polish[pl]
Jeśli bym się założył, nadużyłbym moje prawa podróżnika w czasie.
Portuguese[pt]
Se eu apostasse, seria um abuso do meu privilégio de ser um viajante do tempo.
Romanian[ro]
Dacă particip la joc, ar fi incorect având privilegiul de a fi un călător în timp.
Russian[ru]
Если поспорю, то злоупотреблю своей привилегией путешественника во времени.
Slovak[sk]
Ak by som na to stavil, zneužil by som moje výsady cestovateľa časom.
Slovenian[sl]
S kockanjem bi zlorabljal, da potujem v času.
Serbian[sr]
Da sam kockar, bila bi to zloupotreba pošto sam putnik kroz vreme.
Swedish[sv]
Om jag slog vad skulle det vara att utnyttja mina privilegier som en tidsresenär.