Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
«Μια ανάλυσις του νερού των πιδάκων που περιέχει θειάφι και του στομάχου ωρισμένων απ’ αυτά τα ζώα αποκαλύπτει το μυστικό—βακτηρίδια που οξειδώνουν το θειάφι,» εξηγούν τα Επιστημονικά Νέα.
English[en]
“An analysis of the sulfurous vent water and the stomachs of some of the animals reveals the secret —sulfur-oxidizing bacteria,” explains Science News.
Spanish[es]
“Un análisis del agua sulfurosa de las aberturas y de los estómagos de algunos de estos animales reveló el secreto... bacterias que oxidan azufre,” explica Science News.
Finnish[fi]
”Aukosta tulleen rikkipitoisen veden ja joidenkin eläinten vatsan tutkiminen paljastaa salaisuuden – rikkiä hapettavat bakteerit”, selittää Science News.
Italian[it]
“Un’analisi dell’acqua solforosa che esce dagli orifizi e dello stomaco di alcuni di questi animali svela il segreto: batteri che ossidano lo zolfo”, spiega la summenzionata rivista.
Korean[ko]
「‘사이언스 뉴우스’」지는 “유황 분출물과 그러한 동물 중 얼마의 위 내용물을 분석한 결과 하나의 비밀 즉 산화 유황 ‘박테리아’를 밝혀냈다.” 고 보고한다.
Norwegian[nb]
«En undersøkelse av det svovelholdige vannet fra utstrømningsåpningene og mageinnholdet til noen av dyrene avslørte hemmeligheten — bakterier med evnen til å oksydere svovel,» forklarer Science News.
Portuguese[pt]
Uma análise da água sulfurosa do respiradouro e dos estômagos de alguns dos animais revela o segredo — bactérias que oxidam o enxofre”, explica Science News.