Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ስልኩን ስትቀበል፣ የቀጠሮ ማስታውሻ ደውል ስልኩ ላይ ጮኸ።
Arabic[ar]
وعندما أمسكت الهاتف، رنّ صوت منبه مسموح.
Bulgarian[bg]
Докато тя поемала телефона, изсвирила звучна аларма.
Bislama[bi]
Taem hem i tekem fon, wan alam i ring.
Cebuano[ceb]
Sa pagdawat niya sa cellphone, ang alarm mitingog.
Czech[cs]
Když telefon vzala do ruky, ozval se hlasitý zvuk budíku.
Danish[da]
Da hun tog telefonen, lød der en alarm.
German[de]
Als sie das Telefon nahm, ertönte ein Benachrichtigungssignal.
English[en]
As she took the phone, an audible alarm sounded.
Spanish[es]
Mientras recibía el teléfono, sonó una alarma.
Estonian[et]
Kui ema telefoni võttis, hakkas see helisema.
Finnish[fi]
Äidin ottaessa puhelimen siitä kuului hälytysääni.
Fijian[fj]
Ni taura na talevoni, a rogo mai na alamu.
French[fr]
Lorsqu’elle le prit une alarme sonna.
Hmong[hmn]
Thaum nws txais xov tooj, ib qho ceeb toom nrov.
Hungarian[hu]
Amint átvette tőle, felhangzott egy jelzőhang.
Armenian[hy]
Երբ նա վերցրեց այն, հնչեց ձայնային մի ազդանշան։
Indonesian[id]
Sewaktu dia mengambil telepon itu, suara alarm pun terdengar.
Icelandic[is]
Um leið og hún tók við símanum þá hringdi síminn.
Italian[it]
Quando lo prese suonò una sveglia.
Japanese[ja]
受け取ると,アラームが鳴りました。
Georgian[ka]
როცა მან ტელეფონი აიღო, მაღვიძარის ხმა გაისმა.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naq kixk’ul li b’oqleb’ ch’iich’, ki’eek’an.
Kosraean[kos]
Ke el srukyac fon sac, puhsra luhlahp se kahslah.
Lingala[ln]
Ntango azwaki telephone, mongongo monene eyokanaki.
Lao[lo]
ຂະນະທີ່ແມ່ ຈັບໂທລະສັບຢູ່ ກໍມີສຽງສັນຍານດັງ ຂຶ້ນ.
Lithuanian[lt]
Jai paėmus telefoną, pasigirdo garsinis signalas.
Latvian[lv]
Kad viņa paņēma telefonu, atskanēja skaņas signāls.
Malagasy[mg]
Teo am-pandraisany ilay finday dia naneno ny kiririoka fanairana tao amin’ilay izy.
Marshallese[mh]
Ke liin ekar bōk taļboon eo, juon ainikien alarm ekar jan̄.
Malay[ms]
Apabila dia mengambil telefon, kedengaran loceng berbunyi.
Norwegian[nb]
Idet hun tok telefonen, hørtes et lydsignal.
Dutch[nl]
Toen ze de telefoon aanpakte, ging er een signaal af.
Palauan[pau]
Mesera lenguu tial dengua, ea alarm a millebusech.
Polish[pl]
Kiedy wzięła go do ręki, rozległ się dźwięk.
Portuguese[pt]
Um alarme tocou quando ela pegou o celular.
Romanian[ro]
Când a luat telefonul, s-a auzit o alarmă.
Russian[ru]
Он вручил матери Бо его мобильный телефон.
Samoan[sm]
A o tago atu o ia i le telefoni, sa ee se faailoilo o le telefoni.
Swedish[sv]
När hon tog emot telefonen hördes en signal.
Swahili[sw]
Alipochukua simu, kengele ya kusikika iliita.
Tamil[ta]
அவர் கைபேசியை எடுத்தவுடன் அதன் மணி அடித்தது.
Tagalog[tl]
Nang kunin ng ina ang telepono, may tumunog na alarma.
Tongan[to]
ʻI heʻene toʻo e telefoní, ne tatangi hake e alarm.
Tahitian[ty]
I tōna ravera’a mai i te niuniu, ’ua ta’i marū te hō’ē oe fa’aara.
Ukrainian[uk]
Вона взяла телефон і відразу пролунав сигнал.
Vietnamese[vi]
Khi bà cầm cái điện thoại, thì có một tiếng chuông báo động từ điện thoại vang lên.
Chinese[zh]
她接过手机,一阵闹铃响了起来。