Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحبك من قبل أن ألقاكِ
Bulgarian[bg]
Обичах те дори преди да те срещна.
Czech[cs]
Miloval jsem tě ještě dřív, než jsme se potkali.
German[de]
Ich habe dich schon geliebt, bevor ich dich traf.
Greek[el]
Σ'αγαπούσα πριν σε γνωρίσω.
English[en]
I loved you even before I met you.
Finnish[fi]
Rakastin jo ennen tapaamistamme.
French[fr]
Je t'ai aimée avant même de te rencontrer.
Croatian[hr]
Volio sam te i prije nego sam te sreo.
Hungarian[hu]
Már akkor szerettelek, mielőtt találkoztunk volna.
Indonesian[id]
Aku mencintaimu bahkan sebelum aku bertemu denganmu.
Italian[it]
Ti amavo anche prima di conoscerti.
Dutch[nl]
Ik hield al van je voordat ik je ontmoette.
Polish[pl]
Kochałem nawet, zanim cię poznałem.
Portuguese[pt]
Eu te amava antes de te conhecer.
Romanian[ro]
Te-am iubit chiar înainte de-a te cunoaşte.
Russian[ru]
Я любил тебя даже до встречи с тобой.
Slovenian[sl]
Ljubil sem te, preden sem te spoznal.
Serbian[sr]
Voleo sam te pre nego što sam te sreo.
Thai[th]
ผมรักคุณก่อนที่ผมจะเจอคุณ
Turkish[tr]
Seninle tanışmadan önce dahi seni seviyordum.