Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
при околозвукови и свръхзвукови скорости, освен ако не е разрешено от компетентния орган;
Czech[cs]
při transsonických a supersonických rychlostech, pokud to nepovolí příslušný úřad;
Danish[da]
ved transsonisk og supersonisk hastighed uden den kompetente myndigheds tilladelse
German[de]
mit Transschall- und Überschallgeschwindigkeit außer mit Genehmigung der zuständigen Behörde;
Greek[el]
σε διηχητική και υπερηχητική ταχύτητα, εκτός εάν επιτρέπεται από την αρμόδια αρχή·
English[en]
at transonic and supersonic speeds unless authorised by the competent authority;
Spanish[es]
a velocidades transónicas o supersónicas, salvo que lo permita la autoridad competente;
Estonian[et]
helikiiruselähedasel kiirusel ja ülehelikiirusel, välja arvatud juhul, kui pädev asutus on andnud vastava loa;
Finnish[fi]
transsoonisilla ja ylisoonisilla nopeuksilla ilman toimivaltaisen viranomaisen lupaa;
French[fr]
à des vitesses transsoniques et supersoniques sauf autorisation de l'autorité compétente;
Croatian[hr]
transoničnim i nadzvučnim brzinama, osim kada ih odobri nadležno tijelo;
Hungarian[hu]
transzszonikus és szubszonikus sebességen, hacsak az illetékes hatóság nem engedélyezte;
Italian[it]
a velocità transonica e supersonica, a meno che autorizzati dall'autorità competente;
Lithuanian[lt]
transgarsiniu ir viršgarsiniu greičiu, nebent leistų kompetentinga institucija;
Latvian[lv]
tuvu skaņas ātrumam un virsskaņas ātrumā, ja vien to nav atļāvusi kompetentā iestāde;
Maltese[mt]
f'veloċitajiet transoniċi u supersoniċi sakemm mhux awtorizzati mill-awtorità kompetenti;
Dutch[nl]
bij transsone en supersone snelheden, tenzij toegestaan door de bevoegde autoriteit;
Polish[pl]
z prędkościami okołodźwiękowymi lub naddźwiękowymi, chyba że zezwoli na to właściwy organ;
Portuguese[pt]
A velocidades transónicas e supersónicas, salvo autorização da autoridade competente;
Romanian[ro]
la viteze transonice și supersonice, cu excepția cazului în care sunt autorizate de autoritatea competentă;
Slovak[sk]
pri transonických a supersonických rýchlostiach, pokiaľ to nepovolí príslušný orgán;
Slovenian[sl]
s transonično in nadzvočno hitrostjo, razen če to dovoli pristojni organ;
Swedish[sv]
vid ljudfart och överljudsfart såvida det inte har godkänts av den behöriga myndigheten,