Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще дойде някоя нощ, да гледаме мача, Направи някои сериозно пиене.
Czech[cs]
Možná se zastavit večer, prohlédnout si zápas.
Danish[da]
Vi kommer over nogle natten, se spillet, gøre nogle alvorlige drikke
Greek[el]
Θα έρθω κανά βράδυ να παρακολουθήσουμε το παιχνίδι.
English[en]
We'll come over some night, watch the game, do some serious drinking.
Spanish[es]
Vendremos alguna noche, a ver el partido, tomarnos unos tragos.
Finnish[fi]
Voisimme tulla käymään joku ilta, katsoisimme matsia ja ryyppäisimme.
Hebrew[he]
אנחנו נבוא על איזה לילה, לראות את המשחק, לעשות קצת שתייה רצינית
Croatian[hr]
Doći ćemo tamo jedne noći, gledati igru, napraviti neku ozbiljnu pijanku.
Hungarian[hu]
Átmennénk pár éjszakára, néznék a meccset, jól berúgnánk.
Indonesian[id]
Kami akan datang, menonton pertandingan, Minum-minum.
Lithuanian[lt]
Užsuk kada, pažiūrėsim rungtynes, išgersime truputį.
Malay[ms]
Kami akan pergi malam ni, menonton pertandingan, Minum-minum.
Norwegian[nb]
Kom over og se på kampen, så drikker vi.
Dutch[nl]
We komen over een aantal nacht, kijken naar de wedstrijd, doen sommige ernstige drinken.
Polish[pl]
Przyjdziemy na niektóre noc, obejrzeć mecz, Zrobić kilka poważnych picia.
Portuguese[pt]
Ou vamos assistir a um jogo uma noite destas, beber uns copos a sério.
Romanian[ro]
Vom veni peste unele noapte, te uiti la meci, ceva de băut serios
Russian[ru]
Мы заскочим к тебе как-нибудь, посмотрим игру, напьёмся.
Serbian[sr]
Doći ćemo tamo jedne noći, gledati igru, napraviti neku ozbiljnu pijanku.
Swedish[sv]
Kom över och kolla på sporten så super vi till.
Tamil[ta]
நாம் சில இரவு வந்து விடுவேன், விளையாட்டு பார்க்க, செய்ய சில தீவிர குடி
Vietnamese[vi]
Chúng tôi sẽ đi đâu đó vào buổi tối xem một trận bóng nhé, uống vài ly.