Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди беше много по-забавна.
Bosnian[bs]
Bila je mnogo zanimljivija.
Czech[cs]
Bývala s ní mnohem větší sranda.
Danish[da]
Hun plejede at være meget sjovere.
German[de]
Sie war einmal viel besser drauf.
Greek[el]
Ήταν πολύ πιο εύθυμη.
English[en]
She used to be way more fun.
Spanish[es]
Solía ser más divertida.
Estonian[et]
Ta oli kunagi palju lõbusam.
Persian[fa]
قبلا خيلي بامزه تر بود.
French[fr]
Elle était si drôle avant.
Hebrew[he]
היא הייתה הרבה יותר כיפית בעבר.
Hungarian[hu]
Régen sokkal viccesebb volt.
Italian[it]
Prima era decisamente piu'divertente.
Macedonian[mk]
Пред тоа беше многу позабавна.
Dutch[nl]
Ze was vroeger veel leuker.
Polish[pl]
Kiedyś była o wiele zabawniejsza.
Portuguese[pt]
Costumava ser muito... mais divertida.
Romanian[ro]
Era mult mai distractivă înainte.
Russian[ru]
Раньше она была намного веселее.
Slovak[sk]
Bývala s ňou väščia zábava.
Slovenian[sl]
Včasih je bila precej bolj zabavna.
Serbian[sr]
Била је много занимљивија.
Swedish[sv]
Hon brukade vara mycket roligare.
Thai[th]
เธอเคยเป็นคนสนุกสนานกว่านี้มาก
Turkish[tr]
Eskiden çok daha eğlenceli biriydi.